Original title: Terminologie z oblasti výtvarného umění ve velkém překladovém slovníku
Translated title: Terminology in Visual Arts in a large bilingual dictionary
Authors: Kučerová, Daniela ; Vachková, Marie (advisor) ; Šemelík, Martin (referee)
Document type: Master’s theses
Year: 2014
Language: ger
Abstract: [eng] [cze]
This given thesis addresses the terminology of Visual Arts in the large bilingual dictionary and provides a reflection on the problem of terminology. The thesis is divided into two parts: theoretical and practical. The theoretical part gives definitions of language for special purposes, language for general purposes, term, terminology, synonymy, equivalence or terminological dictionary. The second part of the thesis analyses the given dictionary entries of the Visual Arts from the linguistic, terminological and lexicographical point of view in the large bilingual dictionary. Předkládaná diplomová práce se zabývá problematikou terminologie výtvarného umění ve velkém překladovém slovníku a zároveň se zamýšlí nad touto problematikou. Diplomová práce je členěna na teoretickou a praktickou část. V teoretické části jsou definovány pojmy z oblasti výtvarného umění, terminologie a lexikografie. Jsou vymezeny pojmy jako např. odborný jazyk, obecný jazyk, termín, odborná slovní zásoba, synonymie a ekvivalence nebo odborný slovník. Praktická část analyzuje výběr slovníkových hesel výtvarného umění z hlediska lingvistického, terminologického, lexikografického v překladovém slovníku.
Keywords: bilingual dictionary; equivalence; language for general purposes; language for special purposes; lemma; structure of dictionary; synonymy; term; terminological dictionary; Terminology; Visual Art; ekvivalence; lema; obecný jazyk; odborný jazyk; odborný slovník; překladový slovník; struktura slovníku; synonymie; Terminologie; termín; výtvarné umění

Institution: Charles University Faculties (theses) (web)
Document availability information: Available in the Charles University Digital Repository.
Original record: http://hdl.handle.net/20.500.11956/72179

Permalink: http://www.nusl.cz/ntk/nusl-473830


The record appears in these collections:
Universities and colleges > Public universities > Charles University > Charles University Faculties (theses)
Academic theses (ETDs) > Master’s theses