Original title: Dech a dýchání jako zdrojová oblast konceptuálních metafor v češtině
Translated title: Breathing and respiration as the source domain of conceptual metaphors in Czech
Authors: Bulak, Patrik ; Vaňková, Irena (advisor) ; Janovec, Ladislav (referee)
Document type: Bachelor's theses
Year: 2013
Language: cze
Abstract: [cze] [eng]
Bakalářská práce se soustřeďuje na sémantický okruh dechu a dýchání. Vychází při tom z teorií a metod kognitivně-kulturního přístupu k jazyku. V první kapitole je věnována pozornost teorii konceptuální metafory, kognitivnímu pojetí metonymie a kombinaci metafory s metonymií (tzv. metaftonymii). Další kapitola přibližuje zkoumaný sémantický okruh na základě dat z výkladových, etymologických a jiných slovníků. Upozorňuje se při tom na metafory a metonymie, k nimž tyto údaje poukazují. Třetí kapitola se zabývá tělesnou zkušeností s dechem, a to v celé její šíři (smyslové vnímání dechu a vlastní prožívání dýchání). Je zde rovněž naznačeno, jakým způsobem se tento zkušenostní základ promítá do jazyka. Stěžejní kapitola práce představuje klasifikaci shromážděného jazykového materiálu: ukazuje, k jakým cílovým oblastem se váže zdrojová oblast dechu a dýchání na základě metaforických vyjádření excerpovaných z frazeologických slovníků ve formě frazémů. Výzkum ukázal, že se dech a dýchání ve zdrojové oblasti uplatňují především metonymicky. Lze pak rozlišit tzv. metafory z metonymií (metaftonymie) a "čisté" metafory (personifikace). Na základě interpretace dat jsou na konci práce formulovány konceptuální metafory založené na dechu a dýchání. Bachelor thesis is focused on the semantic sphere of breathing and respiration. It is based on theories and methods of cognitive-cultural approach to language. The first chapter concerns the conceptual metaphor theory, metonymy cognitive concepts and the metaphor combined with metonymy (the metaphtonymy). The next chapter brings examined semantic sphere based on data from interpretation, etymological dictionaries etc. The attention is drawn in particular on metaphor and metonymy, to which the data refer. The third chapter deals with the physical experience of breathing in its entirety (sensory perception of breathing and experiencing of own respiration). There is also outlined, how this experience base is projected into the language. The crucial chapter of the thesis presents the classification of the collected material of language: it shows which target domains are related to source domain of breathing and respiration on the metaphorical expressions excerpted from phraseological dictionaries in the form of idioms. Research has shown that the breathing and respiration in the source domain are used primarily metonymically. Then it is possible to distinguish the metaphors from metonymy (metaphtonymies) and the "pure" metaphors (personifications). Based on the data interpretation there are at the end...
Keywords: anthropocentrism; anthropologically and culturally based linguistics; breathing; cognitive linguistics; conceptual metaphor; connotations; Czech language; metaphtonymy; metonymy; phraseology; respiration; the linguistics picture of the world; vocabulary; antropocentrismus; antropologicky a kulturně orientovaná lingvistika; dech; dýchání; frazeologie; jazykový obraz světa; kognitivní lingvistika; konceptuální metafora; konotace; metaftonymie; metonymie; slovní zásoba; český jazyk

Institution: Charles University Faculties (theses) (web)
Document availability information: Available in the Charles University Digital Repository.
Original record: http://hdl.handle.net/20.500.11956/54659

Permalink: http://www.nusl.cz/ntk/nusl-471472


The record appears in these collections:
Universities and colleges > Public universities > Charles University > Charles University Faculties (theses)
Academic theses (ETDs) > Bachelor's theses