Original title: Vztahy mezi staroseverskými adjektivními výpůjčkami a jejich staroanglickými protějšky ve střední angličtině
Translated title: Relationships between Old Norse adjectival borrowings and their Old English counterparts in Middle English
Authors: Müllerová, Světlana ; Čermák, Jan (advisor) ; Tichý, Ondřej (referee)
Document type: Master’s theses
Year: 2020
Language: eng
Abstract: [eng] [cze]
CHARLES UNIVERSITY - FACULTY OF ARTS DEPARTMENT OF ENGLISH LANGUAGE AND ELT METHODOLOGY Relationships between the borrowed Old Norse adjectives in English and their Old English counterparts MA THESIS Supervisor: prof. PhDr. Jan Čermák, CSc. Author: Světlana Müllerová Abstract: The aim of this MA thesis is to examine the relationship between six word pairs, each comprising an Old Norse adjectival borrowing in Middle English and its Old English counterpart along with its Middle English reflex for further reference. The inquiry into their relationship involves an analysis of: their (i) formal aspects, (ii) syntactic properties, (iii) semantic fields and (iv) external factors possibly contributing to their obsolescence or survival, such as the restriction to certain text types or geographic localization, as suggested by the individual linguistic profiles in the Linguistic Atlas of Early Middle English and Linguistic Atlas of Late Mediaeval English. The description of individual semantic fields of the given words is based on their semantic classification within the Historical Thesaurus of English. This analysis is based on the occurrences of the individual words as taken from the dictionaries Middle English Dictionary and Dictionary of Old English, and related corpora Dictionary of Old English Corpus and... UNIVERZITA KARLOVA - FILOZOFICKÁ FAKULTA ÚSTAV ANGLICKÉHO JAZYKA A DIDAKTIKY Vztahy mezi staroseverskými adjektivními výpůjčkami v angličtině a jejich staroanglickými protějšky DIPLOMOVÁ PRÁCE Vedoucí práce: prof. PhDr. Jan Čermák, CSc. Řešitel: Světlana Müllerová Abstrakt: Cílem této diplomové práce je prozkoumat vzájemný vztah šesti slovních párů v historii angličtiny. Každý z nich zahrnuje staroseverskou adjektivní výpůjčku doloženou ve střední angličtině, staroanglický protějšek této výpůjčky a zároveň - pro hlubší porovnání - středoanglický reflex daného staroanglického slova. Zkoumání tohoto vzájemného vztahu zahrnuje analýzu daných slov s odkazem na jejich: (i) formální vlastnosti, (ii) syntaktické funkce, (iii) lexikální pole a (iv) vnější faktory, které by mohly mít vliv na jejich přežití či zastaralost, jako je žánrové vymezení, náležitost k určitému typu textů nebo zeměpisná lokalizace. Popis lexikálních polí daných slov vychází z jejich sémantické klasifikace v Historical Thesaurus of English. K lokalizování výpůjček poslouží lingvistické profily v Linguistic Atlas of Early Middle English a Linguistic Atlas of Late Mediaeval English. Tato analýza se zakládá na výskytech jednotlivých slov excerpovaných ze slovníků Middle English Dictionary a Dictionary of Old English, a zároveň též ze...
Keywords: Old Norse|Old English|Middle English|semantic fields|competition|competitive relationship|usage overlap|lexical borrowings|Old Norse impositions|obsolescence|localization|text type restrictions|genre restrictions|adjectives|Middle English Dictionary|MED|Dictionary of Old English|DOE|Oxford English Dictionary|OED|Historical Thesaurus of English|HTE|DOEC|PPCME2|Linguistic Atlas of Early Middle English|LAEME|Linguistic Atlas of Late Mediaeval English|LALME|ON|OE|ME|corpora; staroseverština|staroangličtina|střední angličtina|konkurence|konkurenční vztah|překryv v užití|lexikální výpůjčky|staroseverské impozice|zastarávání slovní zásoby|lokalizace|textová přináležitost|žánrové vymezení|adjektiva|Middle English Dictionary|MED|DOE|Oxford English Dictionary|OED|Historical Thesaurus of English|HTE|Linguistic Atlas of Early Middle English|LAEME|Linguistic Atlas of Late Mediaeval English|LALME|PPCME2|DOEC|Dictionary of Old English|lexikální pole

Institution: Charles University Faculties (theses) (web)
Document availability information: Available in the Charles University Digital Repository.
Original record: http://hdl.handle.net/20.500.11956/122905

Permalink: http://www.nusl.cz/ntk/nusl-436595


The record appears in these collections:
Universities and colleges > Public universities > Charles University > Charles University Faculties (theses)
Academic theses (ETDs) > Master’s theses