Original title: Fronta na maso – Husákova stodola – Stalinova ponožka aneb Pražská nestandardizovaná urbanonymie jako prostředek tiché rezistence i kolektivního humoru v čase světlých zítřků
Translated title: Fronta na maso – Husákova stodola – Stalinova ponožka. Prague Non-standardized Urbanonymy as a Tool of Silent Resistance and Collective Humour in the Time of „Bright Tomorrows“
Authors: Ptáčníková, Martina
Document type: Papers
Conference/Event: Propria a apelativa - aktuální otázky, Praha (CZ), 20170424
Year: 2019
Language: cze
Abstract: [cze] [eng]
Městskou urbanonymii lze charakterizovat jako mnohovrstevnatou strukturu. Netvoří ji jen jména, která lze vidět na uličních tabulkách na nárožích domů, ale také jména nestandardizovaná, vznikající zcela spontánně, uplatňující se primárně v komunikaci mluvené a sloužící v určitém kontextu jako náhrada jmen standardizovaných. Tento příspěvek se věnuje nestandardizovaným jménům, která se užívala v době bývalého režimu. Jejich funkcí bylo mj. ironizovat (někdy přímo i dehonestovat) režim a jejich vznik byl odmítnutím úředně vnuceného názvosloví, jakož i obranou před přejmenovací mánií. Žádná pozornost nebyla dosud věnována této skupině nestandardizovaných urbanonym, jejich společenské ani komické úloze. Přitom právě na nich se nejvíce ukazuje potřeba sběru veškeré nestandardizované urbanonymie. S odchodem nejstarších pamětníků zmizí tato jména, věrně ilustrující svou dobu i paměť města, v propadlišti dějin navždy. The toponymy of the urban area seems to be a difficult structure with a lot of layers. It is created by standardized (official) names and also by non-standardized names. Non-standardized names rise spontaneously, they are used in spoken communication and sometimes they can even replace the official names. This paper focuses on non-standardized names used during the communist era. These names had a special functions: they ironized former regime and they were sort of a defense against re-naming of public spaces. The onomastics has not paid attention to these names yet, although they were really important. They had considerable social role as well as comic role and it is necessary to collect them. Only a small amount of the oldest people know them now. When eyewitnesses pass away, these names will disappear forever.
Keywords: communism; interdisciplinarity; non-standardized urbanonymy; Prague
Host item entry: Propria a apelativa - aktuální otázky, ISBN 978-80-7603-007-7

Institution: Institute of the Czech Language AS ČR (web)
Document availability information: Fulltext is available at external website.
External URL: https://kcj.pedf.cuni.cz/PEDFKCJ-44-version1-propria_final_el.pdf
Original record: http://hdl.handle.net/11104/0307998

Permalink: http://www.nusl.cz/ntk/nusl-432778


The record appears in these collections:
Research > Institutes ASCR > Institute of the Czech Language
Conference materials > Papers