Original title: Faktory ovlivňující výběr jmen v literatuře (na příkladech z Tylových dramat)
Translated title: Factors Influencing the Choise of Names in Literature (Using Examples from J. K. Tyl’s Drama)
Authors: Dvořáková, Žaneta
Document type: Papers
Conference/Event: Kolokvium mladých jazykovedcov /19./, Modra-Harmónia (SK), 2009-11-18 / 2009-11-20
Year: 2010
Language: cze
Abstract: [cze] [eng]
Naším cílem bylo upozornit na charakteristické tendence v pojmenovávání, na některé zajímavé případy a především na faktory, které Tylův výběr jmen ovlivňovaly. Žádný z těchto faktorů však nepůsobil izolovaně. Ukažme si to na jméně knížete Krvomíra v báchorce Čert na zemi: užití tohoto jména bylo podmíněno žánrem (pro pohádku jde o typický způsob pojmenování), dobovou poetikou (v literatuře 30. a 40. letech 19. století byl tento druh jmen oblíbený, Tyla v tomto ohledu můžeme srovnat např. s jeho současníkem Klicperou) i funkcí (jde o jméno mluvicí, u nějž je nejvýraznější funkce charakterizační, využívající sémantiky jména, která evokuje člověka krutého a násilnického). Forma jména odpovídá kompozičnímu způsobu tvoření starých slovanských jmen, samo jméno Krvomír přitom není doloženo, jde o Tylovu invenci. Vytvoření tohoto konkrétního mluvicího jména záviselo na Tylově autorské poetice a na jeho tvůrčím přístupu ke jménu v rámci daného pojmenovávacího schématu. Showing all names of J. K. Tyl’s characters was not the purpose of this paper. I wanted to refer to characteristic naming tendencies, to some interesting cases and especially to factors influencing the choice of names. I can illustrate it on the example of the name Krvomír: the selection of this name is conditioned by the literary genre (it is a typical kind of name in a fairy tale), by contemporary poetics (it was a very popular kind of name in literature of the 1830s and 1840s), by function (a calling name characterizes the character by using the semantic meaning of the name: “krev” means blood in Czech). The form of the name is also very interesting, it corresponds with old Slavonic names (cp. Jaromír, Vladimír, Mojmír). However, the name Krvomír is not documented in reality, it is an invention of J. K. Tyl. The creation of this concrete name was influenced by author’s poetics and his inventive approach to names within the framework of the particular naming scheme.
Keywords: literary onomastics
Project no.: CEZ:AV0Z90610518 (CEP), 1ET101120503 (CEP)
Funding provider: GA AV ČR
Host item entry: Varia 19. Zborník plných príspevkov z 19. kolokvia mladých jazykovedcov, ISBN 978-80-970561-1-7

Institution: Institute of the Czech Language AS ČR (web)
Document availability information: Fulltext is available at the institute of the Academy of Sciences.
Original record: http://hdl.handle.net/11104/0194537

Permalink: http://www.nusl.cz/ntk/nusl-42480


The record appears in these collections:
Research > Institutes ASCR > Institute of the Czech Language
Conference materials > Papers