Název: Reflexe pozdně qádžárovské éry v románu Síjáhat-náme Ebrahím Beg
Překlad názvu: Late Qajar Era and its Reflection in the Novel of Siyahat-nameh-ye Ebrahim Beg
Autoři: Balcar, Otto ; Kříhová, Zuzana (vedoucí práce) ; Ondráš, František (oponent)
Typ dokumentu: Bakalářské práce
Rok: 2019
Jazyk: cze
Abstrakt: [cze] [eng]
Reflexe pozdně qádžárovské éry v díle Síjáhat-náme-je Ebráhím Beg Bakalářská práce se zabývá dílem Síjáhat-náme-je Ebráhím Beg perského autora Zajnol'ábedína Marágheího. Próza, napsaná formou fiktivního cestopisu a vyznačující se ostrou kritikou sociálních, politických a kulturních poměrů perské společnosti pozdě qádžárovského období, vzbudila v Persii na přelomu 19. a 20. století široký ohlas a svým silně reformistickým nábojem představovala významný příspěvek v argumentačním boji mezi modernitou a tradicí v předvečer ústavní revoluce z let 1905-1911. Předkládané práce je pokusem podchytit na základě kritické analýzy literárního textu formální i obsahový význam Marágheího díla, považovaného za jednu z prvních fikcí se satiricko-kritickými prvky v perské literatuře. Práce je rozdělena na dvě části. První, teoretická část pojednává o historicko-literárním vývoji Íránu v 19. století. Druhá, praktická část, následně po stručné charakterizaci díla, se zaměřuje na rozbor obsahové, sociálně-kritické roviny Síjáhat-náme a na vybraných příkladech, doprovázených ukázkami překladu z originálního jazyka do jazyka českého, demonstruje kritické postoje autora ke konkrétním společenským jevům zkoumaného období. V závěrečné syntéze se pokusím shrnout výsledky své analýzy. Klí ová slova:čová slo Moderní perská... Late Qajar Era and its Reflection in the Novel of Siyahat-nameh-ye Ebrahim Beg The bachelor thesis is concerned on Siyahat-nameh-ye Ebrahim Beg, the work of Persian writer Zayn al-'Abedin Maraghe'i. Prose written in the form of fictional travelogue and characterized by sharp criticism of social, political and cultural conditions of Persian society of the late Qajar era, attracted attention amongst Persia on the eve of 19th and 20th century with its strong call for reformism became an important argumentation in the dispute over modernity and tradition on the eve of constitutional revolution of 1905-1911. The presented thesis is an attempt - on the basis of critical analysis - to explore significance od Maragheh's opus, considered as one of the first fiction with satirical-critical elements in Persian literature. The thesis is divided into two parts. The first, theoretical part deals with the historical and literary development in Iran in the 19th century. The second, practical part, after a brief characterization of Siyahat-nameh, focuses on the analysis of social-critical aspects of it and on selected examples, accompanied by examples of translation from Persian to Czech, stresses the author's critical attitudes to specific social phenomenas of the period. In the final synthesis I will try to...
Klíčová slova: Moderní perská literatura|Zeyn al-Abedin Maraghei|Síjáhat-náme Ebrahím Beg|Qádžárovská Persie|cestopis|sociální kritika; Modern Persian literatura|Zeyn al-Abedin Maraghei|Siyahat-nameh Ebrahim Beg|Qajars'Persia|travelogue|social critics

Instituce: Fakulty UK (VŠKP) (web)
Informace o dostupnosti dokumentu: Dostupné v digitálním repozitáři UK.
Původní záznam: http://hdl.handle.net/20.500.11956/110896

Trvalý odkaz NUŠL: http://www.nusl.cz/ntk/nusl-404817


Záznam je zařazen do těchto sbírek:
Školství > Veřejné vysoké školy > Univerzita Karlova > Fakulty UK (VŠKP)
Vysokoškolské kvalifikační práce > Bakalářské práce