Original title: Komentovaný překlad: Cox, Lynne: South with the Sun. New York, Mariner Books, 2012. ISBN 978-0-547-90578-5, s. 188-212
Translated title: Annotated translation: South with the Sun. New York, Mariner Books, 2012. ISBN 978-0-547-90578-5, p. 188-212
Authors: Švejdová, Anna ; Kalivodová, Eva (advisor) ; Šťastná, Zuzana (referee)
Document type: Bachelor's theses
Year: 2018
Language: cze
Abstract: [cze] [eng]
Cílem této bakalářské práce je přeložit vybrané kapitoly z knihy Lynne Coxové South with the Sun a zároveň k němu na základě analýzy vytvořit odborný komentář. Součástí komentáře je překladatelská analýza výchozího textu, popis zvolené metody překladu, posunů a typologie hlavních překladatelských problémů a jejich řešení. The aim of this thesis is to translate selected chapters from the book South with the Sun by Lynne Cox and then write a commentary based on translation analysis of the text. The commentary includes translation analysis of the source text, description of the translation method, shifts and typology of translation problems.
Keywords: Amundsen|dirigible|airplane|navigation|Byrd|North Pole|South Pole|polar exploration; Amundsen|vzducholoď|letadlo|navigace|Byrd|severní pól|jižní pól|polární objevy

Institution: Charles University Faculties (theses) (web)
Document availability information: Available in the Charles University Digital Repository.
Original record: http://hdl.handle.net/20.500.11956/105232

Permalink: http://www.nusl.cz/ntk/nusl-393572


The record appears in these collections:
Universities and colleges > Public universities > Charles University > Charles University Faculties (theses)
Academic theses (ETDs) > Bachelor's theses