Original title: Korpusová analýza adjektivních afixoidů a jejich lexikografické zpracování v dvoujazyčných německo-českých slovnících
Translated title: Corpus analysis of adjectiv affixoids and their lexicographical processing in Czech-German dictionaries
Authors: Koptík, Tomáš ; Kloudová, Věra (advisor) ; Šemelík, Martin (referee)
Document type: Master’s theses
Year: 2014
Language: ger
Abstract: [eng] [cze]
This thesis demonstrates the necessity of inventarisation of word-formation components in the bi-lingual dictionaries, taking adjective affixoids as an example. Describing the hands-on approach to addition of these word-formation components into the upcoming Large German-Czech Academic Dictionary, it points to the issues arising in connection with the inventarisation itself. Přínos této práce spočívá v prokázání potřebnosti inventarizace slovotvorných prostředků v bilinguálních slovnících na příkladu adjektivních afixoidů. Na základě představení praktického zpracování těchto slovotvorných prostředků ve vznikajícím Velké akademickém německo-českém slovníku poukazuje na problémy s inventarizací spojené.
Keywords: affixoid (semi-affix); corpus; dictionary; entry; inventarisation; lexicography; line formation; prefixoid (semi-prefix); sufixoid (semi-sufix); word-formation; Afixoid; inventarizace; korpus; lexikografie; prefixoid; slovník; slovníkové heslo; slovotvorba; sufixoid; tvoření řad

Institution: Charles University Faculties (theses) (web)
Document availability information: Available in the Charles University Digital Repository.
Original record: http://hdl.handle.net/20.500.11956/71734

Permalink: http://www.nusl.cz/ntk/nusl-340860


The record appears in these collections:
Universities and colleges > Public universities > Charles University > Charles University Faculties (theses)
Academic theses (ETDs) > Master’s theses