Original title: Přenos televizních formátů do českého prostředí od vzniku duálního systému v České republice
Translated title: Television formats transmission into czech environment since the creation of the dual system in Czech republic
Authors: Kantorová, Katarzyna ; Bednařík, Petr (advisor) ; Štoll, Martin (referee)
Document type: Master’s theses
Year: 2014
Language: cze
Abstract: [cze] [eng]
Diplomová práce na téma "Přenos televizních formátů do českého prostředí od vzniku duálního systému v České republice" se zabývá televizními formáty, jež byly za posledních 20 let adaptovány na českém televizním trhu. Televizní formáty můžeme zařadit mezi nejdůraznější důsledky globalizace médií, protože právě ony šíří jednotné náměty a struktury televizních pořadů, které sledují diváci po celém světě. Práce přibližuje teorie globalizace se zaměřením na kulturní i mediální imperialismus. Dále jsou představeny novější teorie zabývající se globalizací obecně a její následnou přeměnou. Častěji se setkáváme s transformací pojmu globalizace na pojem glokalizace, kdy právě mediální obsahy, které jsou šířeny globálně, jsou více přizpůsobovány lokálnímu publiku. S touto návazností práce popisuje, jaké televizní formáty byly adaptované od roku 1994 pro české diváky. Na základě kvalitativních rozhovorů s mediálními profesionály, kteří se přímo účastní procesu nákupu a následné adaptace formátů, se v práci nachází velký přehled všech adaptovaných televizních formátů v ČR a jsou zde charakterizovány důvody, požadavky, těžkosti, ale i samotný proces lokalizace licencovaných pořadů. Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) Diploma thesis "Television formats transmission into Czech environment since the creation of the dual system in the Czech Republic" focuses on television formats which have been adapted in the Czech television industry since 1994. TV formats, the primary analytical object of this thesis, belong among the strongest aspects of media globalization. Since specific television formats spread the same structure, idea and concept, they increasingly influence the practice in television markets and the process of globalization all over the world. With this continuity, the paper describes the theory of globalization, focusing on cultural and media imperialism. Further, newer theories of globalization and their subsequent transformation are described. Based on this theoretical basis, the thesis describes, which TV formats have been adapted since 1994 in the Czech Republic. Our analysis is based on in-depth interviews with Czech television professionals who have experiences with the purchasing and subsequent adaptation of television formats. The thesis provides the overview of all adapted TV formats in the Czech Republic, and describes reasons, difficulties and the overall process of adapting licensed television formats. Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
Keywords: adaptation; cultural imperialism; globalization; glocalization; localization; television format; television market in the Czech Republic; adaptace; globalizace; glokalizace; kulturní imperialismus; lokalizace; televizní formát; český televizní trh

Institution: Charles University Faculties (theses) (web)
Document availability information: Available in the Charles University Digital Repository.
Original record: http://hdl.handle.net/20.500.11956/67759

Permalink: http://www.nusl.cz/ntk/nusl-336895


The record appears in these collections:
Universities and colleges > Public universities > Charles University > Charles University Faculties (theses)
Academic theses (ETDs) > Master’s theses