Original title: Části těla ve finských frazeologických výrazech
Translated title: Parts of the body in Finnish phraseological expressions
Authors: Janoušková, Kateřina ; Fárová, Lenka (advisor) ; Lindroosová, Hilkka (referee)
Document type: Bachelor's theses
Year: 2014
Language: cze
Abstract: [cze] [eng]
(česky) Tato bakalářská práce se zabývá vybranými finskými frazeologickými výrazy, jejichž součástí jsou názvy částí těla käsi ‚hlava', pää ‚hlava' a silmä ‚oko'. Zkoumané frazeologické výrazy byly sebrány ze dvou frazeologických slovníků a dizertační práce o idiomech a v této bakalářské práci jsou klasifikovány jako idiomy. Práce popisuje, v jakých strukturách se finské idiomy vyskytují, a jaké významy se těmto idiomům přiřazují. V teoretické části práce nejdříve reflektuje vývoj výzkumu frazeologie a idiomatiky ve Finsku, dále představuje finskou frazeologickou terminologii a popisuje dělení idiomů M. Nenonen, podle nějž jsou v praktické části idiomy analyzovány. Praktická část se skládá z morfo-syntaktické analýzy idiomů, v níž jsou idiomy rozděleny na slovesné, neslovesné a ostatní, a popisu jejich sémanticko-lexikálních rysů. (in English) This Bachelor's thesis surveys selected Finnish phraseological expressions that contain the following names of parts of the body: käsi 'hand', pää 'head' and silmä 'eye'. The phraseological expressions were collected from two phraseological dictionaries and a Ph.D. thesis on Finnish idioms. The selected expressions in this Bachelor's thesis are classified as idioms. The thesis describes what type of structures the idioms take and what their meaning is. The theoretical part, firstly, comments on the development of the phraseological research in Finland, secondly, it introduces Finnish phraseological terminology and, thirdly, it gives the classification of idioms by M. Nenonen, which is applied in the practical part of the thesis. The practical part consists of a morfo-syntactic analysis on the idioms, which divides the idioms into verbal, non-verbal and other idioms, and of the description of their semantic and lexical features.
Keywords: Finnish language; idiom; parts of the body; phraseology; finština; frazeologie; idiom; části těla

Institution: Charles University Faculties (theses) (web)
Document availability information: Available in the Charles University Digital Repository.
Original record: http://hdl.handle.net/20.500.11956/67668

Permalink: http://www.nusl.cz/ntk/nusl-336804


The record appears in these collections:
Universities and colleges > Public universities > Charles University > Charles University Faculties (theses)
Academic theses (ETDs) > Bachelor's theses