Original title: Korpusový výzkum blízkých synonym - slovesa
Translated title: Near Synonyms from a Corpus Linguistic Perspective - Verbs in Focus
Authors: Salačová, Helena ; Šemelík, Martin (advisor) ; Vachková, Marie (referee)
Document type: Bachelor's theses
Year: 2014
Language: ger
Abstract: [eng] [cze]
This bachelor thesis is concerned with the near synonymy of German verbs whose usage is oft very problematic for non-native speakers. Word meaning and identical or different context of synonyms (anfangen - beginnen - starten; herstellen - erzeugen - produzieren) are researched using the German reference corpus DeReKo, more specifically the coocurrence databank CCDB. The first part of the thesis is a brief introduction to the vast field of synonymy; the other, empirical part is dedicated to analysis of CNS-maps contrasting co- ocurrence profiles selected verbs. Using these maps we are enabled to determine the different similarities in the usage of these verbs. Tato bakalářská práce pojednává o blízké synonymii německých sloves, jejichž užití je pro nerodilé mluvčí často velmi problematické. Významy a shodné či rozdílné kontexty synonym (anfangen - beginnen - starten; herstellen - erzeugen - produzieren) jsou zkoumány pomocí Německého referenčního korpusu DeReKo, resp. kookurenční databanky CCDB. První část práce představuje problematiku synonymie; druhá, empirická část je věnována analýze CNS- map kontrastujících kookurenční profily vybraných sloves. Prostřednictvím těchto map je možné určit, v čem se daná synonyma liší či shodují.
Keywords: contemporary German - lexicon - synonymy - corpus linguistics - co-occurrence profiles; současný německý jazyk - slovní zásoba - synonymie - korpusová lingvistika - kookurenční profily

Institution: Charles University Faculties (theses) (web)
Document availability information: Available in the Charles University Digital Repository.
Original record: http://hdl.handle.net/20.500.11956/67203

Permalink: http://www.nusl.cz/ntk/nusl-336338


The record appears in these collections:
Universities and colleges > Public universities > Charles University > Charles University Faculties (theses)
Academic theses (ETDs) > Bachelor's theses