Original title: Jazyková situace v Baskicku: vliv baskičtiny na kastilštinu
Translated title: The linguistic situation in the Basque Country: Influences of Basque on Castilian
Authors: Szorádová, Lucia ; Čermák, Petr (advisor) ; Zavadil, Bohumil (referee)
Document type: Bachelor's theses
Year: 2013
Language: spa
Abstract: [eng] [cze]
The object of the present work is the linguistic situation in the Autonomous Community of the Basque Country. It is divided into two main parts. The first part contains chapters that discuss the linguistic situation in the Basque Country in general. They explain the historical reasons that led to the common status of the two official languages of the territorial unit and then they bring closer the representation in the use of both languages. The second part is devoted to a basque influences on the Spanish in general and on the Spanish used in Basque Country particularly. This section also includes lexical borrowing between the two languages. Predmetom predloženej práce je problematika jazykovej situácie v autonómnom spoločenstve Baskicka. Je rozdelená na dve hlavné časti. Prvá časť obsahuje kapitoly, ktoré pojednávajú o jazykovej situácií v Baskicku všeobecne. Vysvetľujú historické dôvody, ktoré viedli k spoločnému štatútu dvoch úradných jazykov tohto územného celku a následne približujú zastúpenie v používaní oboch jazykov. Druhá časť práce je venovaná konkrétnym vplyvom baskičtiny na španielčinu všeobecne a na španielčinu používanú v Baskicku zvlášť. Táto časť zahŕňa aj lexikálne výpožičky medzi oboma jazykmi.
Keywords: influences of Basque on Castilian; lexical borrowing; linguistic comparison; linguistic situation in the Basque Country; morphological effects; phonetic effects; syntactic effects; fonetické vlivy; jazyková situace v Baskicku; lexikální výpůjčky; morfologické vlivy; srovnávání jazyků; syntaktické vlivy; vliv baskičtiny na kastilštinu

Institution: Charles University Faculties (theses) (web)
Document availability information: Available in the Charles University Digital Repository.
Original record: http://hdl.handle.net/20.500.11956/55469

Permalink: http://www.nusl.cz/ntk/nusl-324758


The record appears in these collections:
Universities and colleges > Public universities > Charles University > Charles University Faculties (theses)
Academic theses (ETDs) > Bachelor's theses