Název: Pořadí ekvivalentů přímého a nepřímého předmětu u vybraných anglických ditranzitivních sloves
Překlad názvu: The position of direct and indirect objects of selected English ditransitive verbs
Autoři: Halamásková, Jana ; Brůhová, Gabriela (vedoucí práce) ; Šaldová, Pavlína (oponent)
Typ dokumentu: Bakalářské práce
Rok: 2011
Jazyk: eng
Abstrakt: [eng] [cze]
The subject of the present thesis is an analysis of English ditransitive verbs, i.e. verbs that need complementation by two objects. The main focus is the position of the objects depending on their realization and factors influencing their ordering. There are four different types of realization distinguished: 1. both Od and Oi/Oprep realized by nouns; 2. Od realized by a noun and Oi/Oprep realized by a pronoun; 3. Od realized by a pronoun and Oi/Oprep realized by a noun; 4. both objects realized by pronouns. The position of the objects is assumed to be influenced by the principle of end-focus, i.e. clause element carrying less communicative dynamism (given information) tends to precede element carrying more communicative dynamism (new information), and by the principle of end-weight, i.e. the tendency to put longer and more complex (premodified or postmodified) clause elements towards the end of a clause. As new information is often stated more fully, the principle of end-focus and end- weight often reinforce each other. The analytical part is a corpus-based analysis of 120 examples for two ditransitive verbs, buy and sell, with 60 examples for each verb. The examples have been excerpted from the British National Corpus leaving out examples unsuitable for the analysis (e.g. passive voice). The... Předmětem této práce jsou anglická ditranzitivní slovesa - tedy slovesa, která vyžadují doplnění dvěma předměty. Práce se především zaměřuje na pozici předmětů v závislosti na jejich realizaci a zkoumá faktory, které ovlivňují řazení předmětů. Rozlišujeme čtyři různé druhy realizace: 1. Od a Oi/Oprep oba realizovány substantivem; 2. Od realizován substantivem a Oi/Oprep realizován zájmenem; 3. Od realizován zájmenem a Oi/Oprep realizován substantivem; 4. Od a Oi/Oprep oba realizovány zájmenem. Předpokladem je, že pozice předmětů je ovlivněna principem, který říká, že větné členy nesoucí menší množství výpovědní dynamičnosti (již známá informace) předcházejí členům, které nesou větší množství výpovědní dynamičnosti (nová informace) a principem, který určuje tendenci dávat delší a rozvitější členy na konec věty. Jelikož nová informace je často vyjádřena obsáhleji, oba principy se často doplňují. Analytická část práce je založena na 120 příkladech pro dvě ditranzitivní slovesa, buy a sell, s 60 příklady pro každé ze sloves. Příklady byly získány z Britského národního korpusu po vyřazení nevhodných příkladů (např. trpný rod). Získaná data byla rozdělena do tabulek v závislosti na realizaci předmětů a větných vzorcích, ve kterých se vyskytují. Pokusili jsme se zjistit, zda je pořadí předmětů vždy v...
Klíčová slova: ditranzitivní slovesa; pořadí předmětů; ditransitive verbs; the ordering of the objects

Instituce: Fakulty UK (VŠKP) (web)
Informace o dostupnosti dokumentu: Dostupné v digitálním repozitáři UK.
Původní záznam: http://hdl.handle.net/20.500.11956/50409

Trvalý odkaz NUŠL: http://www.nusl.cz/ntk/nusl-314698


Záznam je zařazen do těchto sbírek:
Školství > Veřejné vysoké školy > Univerzita Karlova > Fakulty UK (VŠKP)
Vysokoškolské kvalifikační práce > Bakalářské práce