Original title: O zásadách řečového chování v češtině a ve vietnamštině
Translated title: On the Principles of Speech Behaviour in the Czech and Vietnamies Languages
Authors: Nguyen Thi Minh, Trang ; Hrdlička, Milan (advisor) ; Hasil, Jiří (referee)
Document type: Bachelor's theses
Year: 2011
Language: cze
Abstract: [cze] [eng]
Bakalářská práce pojednává o zásadách řečového chování v češtině a ve vietnamštině. Porovnává typologicky oba jazyky, všímá si jazykové situace v obou zemích. Vychází ze zásad komunikace verbální i neverbální a zaměřuje se na vybrané otázky řečového ztvárnění zdvořilosti. Konkrétně jde o otázky tykání - vykání, oslovení a o pozdravy. Poznatky mohou usnadnit vzájemné porozumění mezi oběma skupinami mluvčích. The Bachelor investigation discusses the principles of rhetorical behavior in Czech and Vietnamese. Moreover, it compares both languages typologically and explores linguistic situations in both countries. It is based on principles of verbal and nonverbal communication and focuses on selected issues concerning the depiction of verbal courtesy. Specifically, it highlights questions regarding you (unformal form) - you (formal form), address and greetings. The findings may eventually facilitate the mutual understanding between the two groups of speakers.
Keywords: addressing; Czech language; meeting; nonverbal communication; speech behaviour; verbal communication; vietnamese language; you (unformal form) - you (formal) form of address; neverbální komunikace; oslovení; pozdrav; tykání-vykání; verbální komunikace; vietnamský jazyk; Český jazyk; řečové chování

Institution: Charles University Faculties (theses) (web)
Document availability information: Available in the Charles University Digital Repository.
Original record: http://hdl.handle.net/20.500.11956/50406

Permalink: http://www.nusl.cz/ntk/nusl-314695


The record appears in these collections:
Universities and colleges > Public universities > Charles University > Charles University Faculties (theses)
Academic theses (ETDs) > Bachelor's theses