Original title: Jazyk a etnicita na Balkáně a v Británii
Translated title: Language and etnicity in the Balkans and in Britain
Authors: Blažek, Jan ; Uherek, Zdeněk (advisor) ; Soukup, Martin (referee) ; Brouček, Stanislav (referee)
Document type: Doctoral theses
Year: 2011
Language: cze
Abstract: [cze] [eng]
Cílem této práce je přispět k popisu etnického vědomí v oblasti Balkánu a Velké Británie, a to pomocí studia etnické inkluzivity (překračování etnických hranic) a etnické exkluzivity (posilování výše zmíněných hranic). Autor vycházel z klasické definice národa od Benedicta Andersona (národ = myšlené společenství), a proto si za vlastní předmět svého studia zvolil jazyk (respektive jazyky zkoumaných oblastí), jakožto oblast, v níž se manifestuje myšlení. Ve třech kapitolách se věnoval nejprve strukturálnímu a lexikologickému aspektu jazyka, potom aspektu terminologickému (studium významu a etymologie etnonym) a nakonec aspektu textologickému (studium národních mýtů a jazyka, v němž jsou předávány z generace na generaci). Výše popsané bádání vedlo k jasnému závěru, že zatímco angličtina (v nespolední řadě díky své gramatické přímočarosti a lexikologickému bohatství) je mluvčími jiných mateřských jazyků v Británií vnímána jako výrazně inkluzivní (ať už jde o příslušníky autochtonních menšin či imigranty), na Balkáně jsou naopak jazyky pojímány jako výlučný majetek té či oné etnické skupiny, což vede dokonce i k řízenému vytváření umělých rozdílů mezi nimi. Britský přístup přitom očividně podněcuje kvalitnější interetnické soužití. Tyto závěry potvrzuje i studium etnonym (nejinkluzivnějším ze všech... The aim of this thesis is to contribute to the understanding of ethnic consciousness in the territories of the Balkans and of Great Britain by focusing on the tendencies towards ethnical inclusion (crossing of ethnical boundaries) and ethnical exclusion (strengthening of the above mentioned). Inspired by B. Anderson's definition of nation (nation = imagined community), the author has chosen the languages of the investigated areas as the actual subject of his research. In three chapters he has studied first the structural and lexicological aspect of the language, then the terminological one (study of ethnonyms) and finally the textual one (study of national myths and the language used to their description). The conclusion of the research described above clearly shows, that whereas English is being perceived as a highly inclusive language (also due to its grammatical straightforwardness and lexicological richness) by speakers of other native languages in Britain (be it the autochthon minorities or migrants), in the Balkans, on the other hand, languages are being perceived as an exclusive propriety of the given ethnic group, which may even lead to artificial differences being introduced in them. The approach prevailing in Great Britain is clearly the one fostering better inter-ethnic cohabitation....
Keywords: Britain; etnic boundaries; etnic cohabitation; etnic conflict; etnicity; language; the Balkans; Balkán; Británie; etnicita; etnické hranice; etnické soužití; etnický konflikt; jazyk

Institution: Charles University Faculties (theses) (web)
Document availability information: Available in the Charles University Digital Repository.
Original record: http://hdl.handle.net/20.500.11956/35003

Permalink: http://www.nusl.cz/ntk/nusl-299471


The record appears in these collections:
Universities and colleges > Public universities > Charles University > Charles University Faculties (theses)
Academic theses (ETDs) > Doctoral theses