Název:
Funkční posuny formy na -ria v současné portugalštině
Překlad názvu:
Functional shifts of the -ria form in current Portuguese
Autoři:
Rundová, Dana ; Hricsina, Jan (oponent) ; Jindrová, Jaroslava (vedoucí práce) Typ dokumentu: Diplomové práce
Rok:
2010
Jazyk:
cze
Abstrakt: [cze][eng] Ta to diplomová pr á ce , na zv aná "Funk čn í posun y f ormy na - r ia v sou ča sné por t ugal š t ině " , j e v ěnov ána komple xnímu předs ta vení s love sného pa r adi gma tu t zv. " formy na -r i a " ( v t r adi čním poj e t í "kondi c ioná l " č i " futurum pré té r i ta " ) v e v ropské a bra z i l ské va r i antě souč a sného por tuga l ského j a zyka . Prá ce ne jpr v e č tená ř i předs t avuj e konc ept y ča su a moda l i t y j a kož to pr inc ipů, j e ž j sou pods ta tou ut vá ř ení modot empor á lní ch s y s témů ž i v ých j a zyků. Ná s ledně se j i ž prá ce věnuj e s t rukturovanos t i modotemporá lního s ys tému souča sné por tuga l š t iny, do j ehož rámc e za sa zuj e samu s love snou formu na - r i a . V soul adu se s t ruktur a l i s t i ckým př í s tupem j sou t emporá lní a modá lní funkce formy na - r i a v yme zovány na z á kladě j im př idě lených di s t inkt ivní ch r ysů. Dá le prá ce předs ta vuj e a l t e rna t i vní s love sná pa radi gma t a , j e ž mohou formu na - r i a v různý ch konte x te ch za s tupova t , ovšem př i j i s t é modi f i ka c i původního v ý znamu. V pra kt i cké čá s t i , za lož ené na e xc e rpc i j a zykového ma t e r i á lu v korpus e ch žurna l i s t i ckých te xtů Ce temPúbl i co a CHAVE, j sou v yhodnocovány př í klady konkré tní ch v ý sky tů,...The pr e sent diploma the s i s , ent i t led "Fun c t ional Shi f t s of the - r ia Form in Cur r ent Por tu gue s e " , i s dedi ca ted to an int e gr a ted s tudy of a ve rba l pa r adigm, the so ca l l ed " - r i a form" ( t r adi t iona l ly known a s " condi t iona l tense " ) in the Europe an and Bra z i l i an Por tugue se . At f i r s t , the pape r pre sent s broade r concept s of t ime and moda l i t y a s the ba s i c pr inc iple s for the cons t ruc t ion of modot empora l s y s tems of a l l na tura l l angua ge s . Subs equent l y , the modot empora l s ys tem of cur r ent Por tugue se i s e xposed, and f ina l l y the - r i a form i t se l f . In a c cordanc e wi th the s t ruc tur a l approa ch, the t empora l and moda l func t ions of the form a r e de f ined in re la t ion to the othe r s by se t s of di s t inc t i ve f e a ture s . Consequent l y, the a l t e rna t i ve forms able to compute the - r i a form in appropr i a te conte xt s (but s l i ght l y modi f y ing the s igni f i ca t ion) a re re sumed. In the pr a c t i ca l pa r t of the the s i s , conc re t e oc cur renc e s a re ana l ys ed, ba sed on s e a r ching in journa l i s t i c te xt s or gani zed in corpus Ce t emPúbl i co (Europe an Por tugue se ) and CHAVE (Br a z i l i an Por tugue se ) , and then put up to a s ta...
host ::
