Název: Il sogno di Carzano (Život a dílo Ljudevita Pivka)
Překlad názvu: Il sogno di Carzano (Ljudevit Pivko. His life and work)
Autoři: Kábová, Hana
Typ dokumentu: Příspěvky z konference
Konference/Akce: Československé legie a první světová válka, České Budějovice (CZ), 2001-11-09
Rok: 2002
Jazyk: cze
Abstrakt: [cze] [eng]
Slovinci L. Pivkovi (1880-1937) patří významné místo v dějinách československo-jihoslovanských vztahů. Studoval na pražské univerzitě, oženil se s Češkou Ludmilou Mužíkovou. Vyučoval na učitelském ústavu v Mariboru slovinštinu a němčinu. Jako zdatný důstojník vstoupil do dějin svým činem za 1. světové války, kdy se pokusil s Čechy a Jihoslovany svého oddílu o průlom rakouské fronty u Carzana (září 1917). Akce se nezdařila, ale Pivko se svými vojáky přešel do Itálie. Stál tam u počátků čsl. legií, do 1. 7. 1918 byl velitelem československých výzvědných rot VI. italské armády, pak velitelem jihoslovanského oddílu dobrovolníků. Napsal literárně i historicky cenné paměti, které přeložil do češtiny (1924-1926) historik František Roubík, manžel Pivkovy švagrové Elišky Mužíkové. F. Roubík, J. Mužík a Ludmila i Eliška Mužíkovi byli za 1. světové války vězněni kvůli Pivkově spiknutí proti Rakousko-Uhersku. Slovenian Ljudevit Pivko (1880-1937) takes up an important position in the Czechoslovakian-Southslavonic relations. He studied at the Prague university, he married Czech Ludmila (née Mužík). He worked as a teacher (Slovenian, German) in Maribor. During the World War I the able officer Pivko tried to break the Austrian front line near Carzano with his Czechoslovakian and Southslavonic soldiers (in September 1917). He wasn´t successful, but he deserted with his soldiers and passed to Italy. He was at the beginning of the Czechoslovakian legion in Italy. He was a commandant of Czechoslovakian intelligence companies of the VIth Italian Army (to 1. 7. 1918), later commandant of the Southslavonic commando of volunteers. He wrote memoirs, valuable for literature and history. Czech historian František Roubík, husband of Pivko´s sister in-law, translated his memoirs into Czech (1924-1926).
Klíčová slova: Czechoslovakian legions; Ljudevit Pivko
Číslo projektu: CEZ:AV0Z8077915 (CEP)
Zdrojový dokument: Československé legie a první světová válka, ISBN 80-86260-23-2

Instituce: Masarykův ústav a Archiv AV ČR (web)
Informace o dostupnosti dokumentu: Dokument je dostupný v příslušném ústavu Akademie věd ČR.
Původní záznam: http://hdl.handle.net/11104/0021452

Trvalý odkaz NUŠL: http://www.nusl.cz/ntk/nusl-21095


Záznam je zařazen do těchto sbírek:
Věda a výzkum > AV ČR > Masarykův ústav a Archiv
Konferenční materiály > Příspěvky z konference