Original title:
Čeština zpívaná v zahraničí
Translated title:
Czech as sung abroad
Authors:
Králík, Jan Document type: Papers Conference/Event: Užívání a prožívání jazyka, Praha (CZ), 2009-04-15 / 2009-04-17
Year:
2010
Language:
cze Abstract:
[cze][eng] K sepětí hudby s jazykem (českým), k vztahu přirozenosti české deklamace a zpěvnosti jejího zhudebnění a k otázce, zda česká libreta překládat/nepřekládat.On the connection between the music and language (Czech), on the relationship between the nature of the Czech declamation and the melodiousness of its setting to music and on the question whether to translate Czech libretto or not.
Keywords:
Czech; intonation; opera; translation Project no.: CEZ:AV0Z90610518 (CEP) Host item entry: Užívání a prožívání jazyka, ISBN 978-80-246-1756-5
Institution: Institute of the Czech Language AS ČR
(web)
Document availability information: Fulltext is available at the institute of the Academy of Sciences. Original record: http://hdl.handle.net/11104/0194930