Original title: Austriacismy v německo-českém slovníku se zaměřením na slovesa
Translated title: Austrianisms in a German-Czech Dictionary with a Focus on Verbs
Authors: Mitáčková, Kateřina ; Šemelík, Martin (advisor) ; Hejhalová, Věra (referee)
Document type: Bachelor's theses
Year: 2019
Language: ger
Abstract: [eng] [cze]
This bachelor thesis discusses the Austrian standard variety of German in accord with the pluricentric conception. In focus is an elaboration of individual dictionary entries of the chosen onomasiological and semasiological verbs following the emergent Large German-Czech Academic Dictionary. Problematical phenomena are commented, including possible solutions and their advantages and disadvantages. Examined is also the state and structure of the chosen austrianisms in the available german-czech dictionaries. Tato bakalářská práce tématizuje rakouskou spisovnou varietu německého jazyka v souladu s pluricentrickou koncepcí. Centrální je vypracování jednotlivých slovníkových statí vybraných onomaziologických a sémaziologických sloves po vzoru vznikajícího Velkého německo- českého akademického slovníku. Problematické jevy jsou komentovány, včetně možných řešení a jejich výhod a nevýhod. Předmětem zkoumání je také stav a zpracování vybraných austriacismů v dostupných německo-českých slovnících.
Keywords: Austrianism|Pluricentrism|Lexicography|German-Czech Dictionary|Verb; Austriazismus|Plurizentrismus|Lexikographie|Deutsch-tschechisches Wörterbuch|Verb

Institution: Charles University Faculties (theses) (web)
Document availability information: Available in the Charles University Digital Repository.
Original record: http://hdl.handle.net/20.500.11956/112033

Permalink: http://www.nusl.cz/ntk/nusl-408764


The record appears in these collections:
Universities and colleges > Public universities > Charles University > Charles University Faculties (theses)
Academic theses (ETDs) > Bachelor's theses