Original title: Zatížení ryb rtutí v horních úsecích Divoké Orlice a Tiché Orlice
Translated title: The mercury load in fishes inhabiting the upper section of the Divoká Orlice and Tichá Orlice rivers
Authors: Korunová, Vlasta ; Lusková, Věra ; Lusk, Stanislav
Document type: Papers
Conference/Event: Konference Orlicko - Kladsko 2006, Jablonné nad Orlicí (CZ), 2006-10-03 / 2006-10-04
Year: 2006
Language: cze
Abstract: [cze] [eng]
V hraničním česko-polském úseku Divoké Orlice kontaminace svaloviny u pstruha obecného rtutí nepřesáhla 0.2 mg.kg-1. Rizikový limit (dle WHO-FAO) při konsumu dosahuje u člověka 1,6 µ rtuti na 1 kg hmotnosti za týden, což při hmotnosti osoby 75 kg odpovídá konsumaci 0,63 kg svaloviny pstruha z uvedené oblasti. V letech 1987-1995 byl zjišťován obsah rtuti ve svalovině u plotice obecné. Kontaminace obvykle dosahovala 0,2 mg.kg-1 (max. 0.683 mg.kg-1). V horní části Tiché Orlice byla nejvyšší hodnota rtuti ve svalovině zjištěna pod Kralíky, a to v rozsahu 0,50 mg.kg-1 až 0,85 mg.kg-1. Rizikový limit konsumace v této části představuje pouze 0,24 kg svaloviny pstruha za týden. Směrem po toku pak obsah rtuti ve svalovině poklesl na hodnoty okolo 0,20 mg.kg-1. Ve zkoumané části Tiché Orlice došlo oproti stavu v roce 1995 k poklesu kontaminace svaloviny pstruha obecného rtutí. In the boundary section of Divoká Orlice R. the mercury content in the tissues of brown trout did not exceed 0.2 mg.kg-1. WHO risk limit, 1.6 µ mercury per 1 kg human body weight per week, is attained by a person weighing 75 kg and consuming 0.63 kg trout muscular tissue a week. In Divoká Orlice drainage area, the mercury content was determined in roach (Rutilus rutilus) in 1987-1995. In a majority of specimens analysed, the values of mercury contents in their muscular tissue exceeded 0.2 mg.kg-1 (max. 0.683 mg.kg-1). In the upper part of Tichá Orlice R., increased mercury contents were found in brown trout. Below the Králíky profile, the mercury contents varied around 0.50 mg.kg-1 in the muscular tissue, and up to 0.85 mg.kg-1. The mercury loads in the fishes decreased gradually in the downstream direction down to the value around 0.20 mg.kg-1. In the uppermost part of Tichá Orlice R. below the town of Králíky, the risk limit is only 0.24 kg trout meat consumed per week.
Keywords: fish; mercury; Orlice rivers
Project no.: CEZ:AV0Z60930519 (CEP), CEZ:AV0Z40310501 (CEP)
Host item entry: Sborník konference Orlicko - Kladsko 2006

Institution: Institute of Vertebrate Biology AS ČR (web)
Document availability information: Fulltext is available at the institute of the Academy of Sciences.
Original record: http://hdl.handle.net/11104/0144412

Permalink: http://www.nusl.cz/ntk/nusl-36819


The record appears in these collections:
Research > Institutes ASCR > Institute of Vertebrate Biology
Conference materials > Papers