Original title: Dynamika slovní zásoby cizího původu v současné mongolštině
Translated title: The Dynamics of the Borrowed Vocabulary of Modern Mongolian
Authors: Kapišovská, Veronika ; Vacek, Jaroslav (advisor) ; Hoffmannová, Jana (referee) ; Zikmundová, Veronika (referee)
Document type: Doctoral theses
Year: 2011
Language: cze
Abstract: [cze] [eng]
Tato práce si klade za cíl popsat přejímání cizích slov v současné mongolštině na materiálu současného mongolského jazyka a zároveň ukázat jednotlivé aspekty adaptace cizích slov jako dynamický a neustále se vyvíjející proces, v němž vedle zákonitostí pramenících z povahy především přejímajícího, ale také zdrojového jazyka, hraje významnou roli komplex mimojazykových faktorů. Výpůjčky, které byly do mongolštiny přejaty v období blízkých vztahů Mongolska s Ruskem, resp. Sovětským svazem, a v období následujícím po pádu komunistického režimu až po současnost, zkoumám po stránce fonetické, morfologické, sémantické, lexikální i pravopisné - to vše z pohledu diachronie i synchronie. Mým cílem je také zasadit přejímání a přítomnost výpůjček v mongolštině do širšího, historicko-společenského kontextu a přiblížit současný postoj Mongolů vůči výpůjčkám a některým jevům, které s přejímáním souvisejí. The aim of the work is to describe, based on material of contemporary Mongolian language, the acceptance of foreign words into the contemporary Mongolian language and particular aspects of their adaptation as a dynamic and constantly developing process, in which, apart from regularities stemming from the nature of the predominantly recipient language, as well as the source language, the complex of non-linguistic factors plays an important role. The loanwords that were received into the Mongolian language during the period of close relations between Mongolia and Russia or the Soviet Union and in the period following the fall of the communist regime up to the present day are examined from the phonetic, morphological, semantic, lexical, and spelling points of views, all with respect to diachrony and synchrony. The aim is also to put the borrowing and presence of loanwords in the Mongolian language into a broader historic and social context and to characterise the current attitude of Mongolians to loanwords and to certain phenomena related to the loanwords.

Institution: Charles University Faculties (theses) (web)
Document availability information: Available in the Charles University Digital Repository.
Original record: http://hdl.handle.net/20.500.11956/47074

Permalink: http://www.nusl.cz/ntk/nusl-311356


The record appears in these collections:
Universities and colleges > Public universities > Charles University > Charles University Faculties (theses)
Academic theses (ETDs) > Doctoral theses