Original title: Několik poznámek k dataci vzniku překladu staročeské kroniky Martimiani
Translated title: Several Comments on Dating of the Old Czech Translation of so-called Martimiani Chronicle
Authors: Šimek, Štěpán
Document type: Papers
Conference/Event: Od slova k modelu jazyka. Setkání mladých lingvistů /13./, Olomouc (CZ), 2012-05-07 / 2012-05-09
Year: 2013
Language: cze
Abstract: [cze] [eng]
Příspěvek se zabývá problémem zpřesnění datace vzniku staročeského překladu kroniky Martimiani. Na základě jazykové analýzy textu a komparace historických pramenů se ukazuje, že překlad vznikl v roce 1400 nebo brzy po něm, nelze však zcela vyloučit ani roky pozdější (1403, 1408). The article deals with the problem of dating of the Old Czech translation of so-called Martimiani Chronicle. On the basis of the philological analysis and comparison of historical resources, it is concluded that the text was most probably translated in 1400 or soon after; nevertheless, a later translation (in 1403 or even in 1408) is also conceivable.
Keywords: chronicle; comparative method; dating; Martimiani; Old Czech; textual transmission; translation
Project no.: GBP405/12/G148 (CEP)
Funding provider: GA ČR
Host item entry: Od slova k modelu jazyka. Sborník z 13. mezinárodního setkání mladých lingvistů, ISBN 978-80-244-3960-0

Institution: Institute of the Czech Language AS ČR (web)
Document availability information: Fulltext is available at the institute of the Academy of Sciences.
Original record: http://hdl.handle.net/11104/0244800

Permalink: http://www.nusl.cz/ntk/nusl-180963


The record appears in these collections:
Research > Institutes ASCR > Institute of the Czech Language
Conference materials > Papers