|
| |
|
|
Methods of Input Segmentation for Simultaneous Speech Translation
Ryšlink, Václav ; Bojar, Ondřej (vedoucí práce) ; Polák, Peter (oponent)
Segmentační metody jsou důležitou součástí při simultánním strojovém překladu, jelikož by v ideálním případě měly být zodpovědné za dělení vstupních vět na takové úseky, k jejichž překladům není potřeba znát kontext, který se dostaví až po nich. Optimální dělení je pak takové, pro něhož mají úseky zachovávající výše zmíněnou vlastnost minimální délku. Dodnes ovšem není stále jasné, jakým způsobem lze takovou optimální segmentaci vyprodukovat. Proto jsme nejprve popsali instrukce, jak získat optimální segmentaci simulováním dokonalého lidského tlumočníka s neomezeným časem, a pak tímto způsobem oanotovali již existující dataset ESIC. Následně jsme navrhli několik segmentačních metod, které jsme charakterizovali z hlediska frekvence a délek segmentů, a typů slov, které byly segmentačními metodami nejčastěji rozdělovány. Kromě segmentačních metod jsme pak také implementovali a analyzovali dva neuronové strojové překladače - první standardně naučený na dokončených paralelních větách a druhý dotrénovaný na částečných překladech. Nakonec jsme vyhodnotili vyprodukované úseky všech segmentačních metod pomocí evaluačního nástroje SLTev a zhodnotili, jaký vliv měla na jejich výsledky volba použitého překladače.
|
|
|
Spoken Language Translation via Phoneme Representation of the Source Language
Polák, Peter ; Bojar, Ondřej (vedoucí práce) ; Peterek, Nino (oponent)
Revidujeme tradičný dvojkrokový prístup automatického rozpoznávania reči pre pre- klad hovoreného jazyka. Namiesto konvenčných grafémov používame fonémy ako reprezen- táciu reči v medzikroku. Počnúc akustickým modelom, revidujeme prenos medzi jazykmi a navrhujeme "coarse-to-fine" metódu, ktorá poskytuje ďalšie zrýchlenie konvergencie a zvýšenie výkonu. Ďalej skúmame prekladový model. Experimentujeme so zdrojovým a cieľovým kódovaním a zvyšujeme robustnosť pomocou fine-tuningu a transferu medzi ASR a SLT. Empiricky dokumentujeme, že toto konvenčné nastavenie s alternatívnou reprezentáciou nielen dobre funguje na štandardných testovacích súboroch, ale tiež posky- tuje kvalitné transkripty a preklady na náročných (napr. nerodilých) testovacích dátach. Náš ASR systém prekonáva komerčné ASR systémy. 1
|
|
|
Triangle mesh decimation
Polák, Peter ; Pelikán, Josef (vedoucí práce) ; Krajíček, Václav (oponent)
Dnešné 3D skenery produkujú veľmi detailné a rozsiahle scény pozostá- vajúce z obrovského počtu trojuholníkov. Takéto veľké siete nie sú vhodné na ďalšie spracovanie v analytických metódach. Práca sa venuje decimácii takýchto trojuholníkových sietí s atribútmi. Redukcia počtu trojuholníkov je skúmaná ako optimalizačný problém. Predstavené sú niekoľké algoritmy a postupy pri riešení vonkajšej a vnútornej optimalizácie. Navrhnuté sú tri kompletné decimácie. Dôraz je kladený najmä na zachovanie geometrie siete, ale aj iných atribútov, ako napríklad textúr a normál. Výsledky navrhnutých decimácii boli porovnané s existujúcimi riešeniami. Výsledkom práce je ucelený program s grafickým užívateľským rozhraním. Ten dokáže načítať a zobraziť 3D scénu, zdecimovať ju pomocou užívateľom zvoleného algoritmu a parametrov. Na koniec je možné scénu exportovať.
|
|
|
Trestněprávní prostředky boje s organizovaným zločinem
Coufalová, Bronislava ; Jelínek, Jiří (vedoucí práce) ; Sváček, Jan (oponent) ; Polák, Peter (oponent)
Předkládaná disertační práce se věnuje trestněprávním prostředkům v boji s organizovaným zločinem. Organizovaný zločin patří v posledních letech bezesporu k jednomu z nejzávažnějších problémů, se kterými se musí jednotlivé státy, včetně České republiky, účinně vypořádat, a to zejména na poli legislativním. V podmínkách naší republiky se tento fenomén výraznějším způsobem začal projevovat až po pádu totalitního režimu, kdy společně s otevřením hranic došlo i k rozmachu činnosti nejprve zahraničních zločineckých organizací a následně pak i tuzemských. České zákonodárství však zpočátku nijak výrazněji na nově vzniklou situaci nereagovalo a tím ponechalo volný prostor pro snadnější etablování organizovaného zločinu na našem území. Teprve se stále výrazněji se ozývajícími se hlasy, které volaly po náležité reakci na vzniklou situaci, došlo na legislativní úrovni k několika více či méně zásadním změnám a tato situace přetrvává až do dnešního dne. Při potírání organizovaného zločinu se jeví být nejúčinnějšími prostředky trestního práva, a to nejen práva hmotného, ale i procesního. Organizovaný zločin jako nejzávažnější druh skupinové trestné činnosti lze efektivně potírat pouze prostřednictvím specifických trestněprávních institutů a mechanismů, které jsou způsobilé adekvátně s tímto jevem bojovat ve...
|
|
|
Trestněprávní postih podvodných jednání proti majetku
Heranová, Simona ; Jelínek, Jiří (vedoucí práce) ; Polák, Peter (oponent) ; Sváček, Jan (oponent)
Disertační práce: Trestněprávní postih podvodných jednání proti majetku Autor: Simona Heranová Katedra: Katedra trestního práva Školitel: Prof. JUDr. Jiří Jelínek, CSc. Klíčová slova: Trestný čin, zásada subsidiarity trestní represe, podvod, pojistný podvod, úvěrový podvod, dotační podvod, poškození finančních zájmů EU. Ochrana majetku je již ustáleně zájmem chráněným trestním právem, nicméně formulace skutkových podstat trestných činů postihující podvodná jednání vždy narážela na některé specifické aspekty tohoto druhu kriminality spočívající zejména v různorodosti způsobu provádění podvodů. Autorka v disertační práci skrze komplexní pohled na problematiku trestněprávní úpravy postihu podvodných jednání proti majetku v českém trestním právu z hlediska nejzákladnějších skutkových podstat zobrazuje, nakolik je tato právní úprava neustálená a nejednoznačná, při řešení dílčích, v principu však na stejných základech stojících problémů, rozporuplně řešená. Vytvořením společných východisek a rozvedením dosud akceptovaných závěrů a předpokladů z odborné literatury i soudní praxe do souvislostí jsou vyvozeny dosud neřešené problémy, které s sebou zejména nově zformulované či zásadněji změněné skutkové podstaty v analyzované oblasti přinášejí, popřípadě se přijaté závěry projeví jako neaktuální či dokonce...
|
|
| |
host ::
RSS.