|
|
K posesivitě v českém znakovém jazyce
Šestáková, Markéta ; Macurová, Alena (vedoucí práce) ; Škodová, Svatava (oponent)
Diplomová práce popisuje způsoby vyjádření posesivity v českém znakovém jazyce, a to s využitím replikace výzkumu popsaného v publikaci Possessive and existential constructions in sign languages (Zeshan - Perniss, 2008), která je součástí série formulující první poznatky týkající se typologie znakových jazyků. První části práce věnují pozornost teoretickému kontextu - kategorii posesivity a definici některých základních termínů, teorii univerzálií, jazykové typologii obecně a typologii znakových jazyků. Následně je představena výchozí publikace (Zeshan - Perniss, 2008) - její teoretická východiska (atributivní a predikativní konstrukce, zcizitelná a nezcizitelná posese, schémata událostí), design výzkumu (dotazník a elicitační materiály) a výsledky, k nimž autoři došli na základě dat z 28 znakových jazyků. Výzkum posesivity v českém znakovém jazyce proběhl ve dvou fázích: 1) rozhovor s lingvisticky vzdělanou rodilou mluvčí na základě dotazníku uvedeného ve výchozí publikaci (Zeshan - Perniss, 2008), 2) elicitace posesivních konstrukcí od dvanácti respondentů (šesti dvojic), kterým byly zadány elicitační úkoly užité ve výchozím výzkumu (Zeshan - Perniss, 2008). Na základě analýzy získaných dat (anotace v programu ELAN 6.4, tvorba excelové tabulky s podrobnými popisy zaznamenaných konstrukcí a jejich...
|
|
|
Jednoruční a dvouruční varianty znaků v českém znakovém jazyce
Polenská, Anna ; Richterová, Klára (vedoucí práce) ; Macurová, Alena (oponent)
Cílem této bakalářská práce je popsat jednoruční varianty dvouručních znaků, tzv. fenomén weak drop, v současném českém znakovém jazyce. Na základě zahraniční odborné literatury práce shrnuje dosavadní poznatky o tomto jevu v cizích znakových jazycích (zejména americkém, nizozemském a německém) a podává přehled faktorů, které mají vliv na pravděpodobnost jeho výskytu. Vliv strukturních faktorů v ČZJ je zkoumán metodou excerpce z přirozených projevů v českém znakovém jazyce, které pocházejí převážně z facebookové skupiny Zábava pro neslyšící v ČR. Z analýzy získaných dat vyplývá, že u znaků s vyšší mírou symetrie dochází k weak drop v ČZJ častěji než u znaků s nižší mírou symetrie, což je ve shodě s většinou dosud zkoumaných znakový jazyků. Alternativní pohyb a kontralaterální místo artikulace výrazně snižují pravděpodobnost výskytu WD, obdobně je tomu v americkém znakovém jazyce. Kontakt rukou s tělem je pro realizaci WD příznivý, opačně působí kontakt ruky s rukou, což je srovnatelné s nizozemským ZJ. Znaky s pasivní rukou ve tvaru B se ve weak drop variantě v ČZJ objevují oproti tendencím v cizích znakových jazycích méně. Klíčová slova: dvouruční znaky, jednoruční znaky, weak drop, český znakový jazyk, typy znaků
|
|
|
Česká komora tlumočníků znakového jazyka: umělecké tlumočení v letech 2000-2020
Radilová, Eva ; Hynková Dingová, Naďa (vedoucí práce) ; Macurová, Alena (oponent)
Bakalářská práce Česká komora tlumočníků znakového jazyka: umělecké tlumočení v letech 2000-2020 se zabývá uměleckým tlumočením divadelních představení pro neslyšící publikum. Práce si klade za cíl představit Českou komoru tlumočníků znakového jazyka jako profesní organizaci tlumočníků pro neslyšící s významnými aktivitami v oblasti uměleckého tlumočení a s přesahem do jiných oblastí. Cílem je na základě dostupných zdrojů vytvořit podrobný přehled divadelních představení, která byla realizována pod profesním vedením České komory tlumočníků znakového jazyka. Jedním ze zdrojů, který pomáhá zmapovat situaci v daném období a vytvořit tak ucelený pohled na práci této organizace, je polostrukturovaný rozhovor, doplňující rozhovory (které sloužily jako náhrada za zdroje, jež nebyly k dosažení) a dotazníková šetření určená pro tlumočníky divadelních představení a supervizory, již se v umělecké oblasti tlumočených představení pohybují. Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
|
|
|
Jmenné znaky vybraných českých politiků v českém znakovém jazyce
Nováková, Eva ; Vaňková, Irena (vedoucí práce) ; Macurová, Alena (oponent)
Tato bakalářská práce se zabývá jmennými znaky vybraných politiků v českém znakovém jazyce. Cílem výzkumu je tyto znaky popsat, klasifikovat a ukázat případné tendence v jejich tvoření, a to například v souvislosti s politickou korektností. Vzorek získaný od neslyšících respondentů je zde porovnáván se znaky užívanými ve Zprávách v českém znakovém jazyce. V teoretické části je nejprve věnována pozornost propriím v českém jazyce, zejména antroponymům a jejich typům, které jsou pro tuto práci relevantní. Následně jsou charakterizovány jmenné znaky a jejich kategorizace, kterou ve své diplomové práci navrhuje Radka Faltínová (2005). Ve výzkumné části jsou popsány a kategorizovány všechny varianty znaků získané od neslyšících respondentů spolu s jmennými znaky užívanými ve Zprávách v českém znakovém jazyce. V závěru této části jsou tyto dvě skupiny srovnány a komentována možná souvislost mezi frekvencí sledování Zpráv a užívanými variantami jmenných znaků. Shrnuty jsou také tendence ve tvoření jmenných znaků pro slyšící, veřejně známé osoby, na které shromážděný materiál poukazuje. Klíčová slova český znakový jazyk, jmenné znaky, vlastní jména, čeští politici
|
|
|
Simultánní přepis mluvené češtiny určený sluchově postiženým adresátům
Témová, Eliška ; Richterová, Klára (vedoucí práce) ; Macurová, Alena (oponent)
Bakalářská práce se zabývá problematikou simultánního přepisu určeného jako služba poskytovaná pro neslyšící klienty. Úvodní část práce nastiňuje problematiku simultánního přepisu jako takového, krátce mapuje historii služby v ČR a její současný rozsah, sleduje dynamické proměny, jakými služba v souvislosti s rozvíjejícími se technickými možnostmi prochází, a v neposlední řadě upozorňuje na některá její specifika, která mohou zásadním způsobem ovlivnit porozumění jejímu fungování u laické veřejnosti. V souvislosti s těmito specifiky se dále věnuje rovněž problémům, souvisejícím s empirickým výzkumem, který je předmětem následující části práce, totiž hypotetickému stanovení (především na základě dostupné odborné literatury, ale i vlastní zkušenosti) základních specifik simultánního převodu z mluvené do psané formy projevu, obecně některým základním specifikům mluveného projevu, jež mohou zásadním způsobem kvalitu přepisu ovlivnit, a takovými faktory, jež je třeba při dané specifické formě transkripce brát v potaz. Na základě toho se práce zamýšlí nad některými specifiky a možnými strategiemi simultánního přepisu, přičemž jejím cílem nicméně je zůstat striktně na deskriptivní úrovni. Druhá část práce je vlastní prezentací konkrétního výzkumu, jehož cílem bylo na základě výše zmíněných poznatků a...
|
|
|
Antropomorfismus a antropomorfizace v poezii Neslyšících
Hornychová, Anežka ; Vaňková, Irena (vedoucí práce) ; Macurová, Alena (oponent)
Cílem této práce je shrnutí poznatků o fungování znakového jazyka v uměleckém textu v kontextu kognitivní lingvistiky a kognitivní poetiky. Konkrétně se práce zaměřuje na antropomorfismus a způsoby, prostředky a účinky antropomorfizace v poezii Neslyšících. Na základě doslovného překladu bude podrobně analyzována báseň neslyšícího básníka s důrazem na procesy antropomorfizace. Jedná se o báseň Strom od českého básníka Sergeje Josefa Bovkuna. Bakalářská práce vychází zejména z literatury Sutton-Spence (2005), Sutton-Spence - Kaneko (2016) a Sutton-Spence - Napoli (2010).
|
|
|
Klasifikátorová slovesa v českém znakovém jazyce
Fritzová Kalousová, Josefina ; Macurová, Alena (vedoucí práce) ; Nováková, Radka (oponent)
Tato diplomová práce je zaměřena na zkoumání klasifikátorových sloves v českém znakovém jazyce. Cílem práce bylo na jazykovém materiálu získaném od neslyšících uživatelů českého znakového jazyka na základě testu Verb of motion production vymezit typy klasifikátorových sloves v českém znakovém jazyce. Práce definuje klasifikátorová slovesa pohybu, umístění, vizuálně-geometrického popisu a držení a ze sémantického hlediska popisuje typy klasifikátorových tvarů ruky, která se podílejí na jejich stavbě. Klíčová slova: slovesa v českém znakovém jazyce, klasifikátor, klasifikátorová slovesa
|
|
|
Antropomorfismus a antropomorfizace v poezii Neslyšících
Hornychová, Anežka ; Vaňková, Irena (vedoucí práce) ; Macurová, Alena (oponent)
Cílem této práce je shrnutí poznatků o fungování znakového jazyka v uměleckém textu v kontextu kognitivní lingvistiky a kognitivní poetiky. Konkrétně se práce zaměřuje na antropomorfismus a způsoby, prostředky a účinky antropomorfizace v poezii Neslyšících. Na základě doslovného překladu budou podrobně analyzovány básně neslyšících básníků s důrazem na procesy antropomorfizace. Jedná se o báseň Strom od českého básníka Sergeje Josefa Bovkuna a báseň Tree od britského básníka Paula Scotta. Bakalářská práce vychází zejména z literatury Sutton-Spence (2005), Sutton-Spence - Kaneko (2016) a Sutton-Spence - Napoli (2010).
|
|
|
Opozitnost v jazyce a (českém) jazykovém obrazu světa
Znamenáčková, Eva ; Vaňková, Irena (vedoucí práce) ; Macurová, Alena (oponent)
Práce se zabývá opozitními významovými relacemi mezi lexikálními jednotkami ve slovní zásobě, jež vyjadřují pojmové opozice v našem myšlení a konceptualizaci skutečnosti. Popisuje opozita z hlediska lexikologie (jako součást jazykového systému) a z hlediska stylistiky (zejm. jejich úlohu ve figurách a kompozici); směřuje k souvislostem mezi poznatky z těchto lingvistických disciplín a tím, jakje opozitní vztah vnímám obecně, jakou má úlohu v orientaci člověka ve světě, resp. jaký má podíl na utváření našeho jazykového obrazu světa. Tato práce vychází především ze zdrojů odborné literatury "tradiční" strukturalistické jazykovědy a prací lingvistiky kognitivně-kulturní. Dělí se v zásadě na dvě části, z nichž první je převážně výkladová, zabývá se definicí opozitnosti, relevantními rysy opozit, jejich klasifikací, aspekty opozitnosti a souvisejícími tématy v rámci lingvistiky. V druhé části popisuje jazykový obraz světa v české lidové slovesnosti prostřednictvím analýzy opozitních vztahů - jak v rovině lexikálně-sémantické, tak v rovině zobrazované skutečnosti.
|
|
| |
host ::
RSS.