|
|
Václav (Remedius) Prutký OFM: Itinerarium missionum apostolicarum (introductory study, edition and translation with commentary on part I of the work)
Förster, Josef ; Svatoš, Martin (advisor) ; Hojda, Zdeněk (referee) ; Navrátilová, Hana (referee)
The dissertation presents primarily the text itself of part of Itinerarium (the first 31 chapters) in the form of a critical edition. It thus greatly eases the work of all future researchers in studying the work in the Latin original. The edition was acquired on the basis of a manuscript autograph, the property of the Franciscan Brothers Provenance in Prague kept in the National Library of the Czech Republic. The Itinerarium ranks amongst the most important works from a file of manuscript sources, the authors of which are members of the St. Wenceslas provenance of the order of lesser brothers of St. Francis, who were active during the course of the 18th century on missions in Egypt or Ethiopia and attained a prestigious standing in the mission hierarchy (Jakub Římař, Remedius Prutký, Kristián Schneider). Their works, which are of a various nature (itineraries, journals, collections of medical prescriptions, language dictionaries, liturgical manuals etc.), may be valuable sources for experts in a diverse range of fields: oriental studies, Egyptology, geography, history, linguistics, literary history etc. With regard to the fact that Prutký's literary work is unknown to the Czech reader and has been presented only thanks to the translation of two chapters acquired in the 1940s by Z. Kalista, it evidently...
|
|
|
Historia S. Joannis Nepomuceni of 1729 and its period translations
Bočková, Alena ; Svatoš, Martin (advisor) ; Juríková, Erika (referee) ; Hojda, Zdeněk (referee)
Grounded by studie s of early modem Czech and Latin literature, this dissertation examines the work of a Jesuit historian Maximilianus Wietrowsky Historia S. Joannis Nepomuceni (1729) and its Czech translation Zpráva historická o životě sv. Jana Nepomuckého [Historical Report on the Life oj Saint John ojNepomuk] (1730). Apart from analysing both works from literary-historical, linguistic, stylistic and translational points of view, the thesis attempts to depict their wider cultural-historical context and to appreciate the important elements pertaining to the time ofthe works' birth and their content. In the introduction, the thesis is concemed with the question of authorship ofboth the Latin original and its Czech translation. After careful examination of a mostly manuscriptial body of sources, the author succeeded in finding grounds on which it is possible to assume that the author of the Latin version is indeed Maximilianus Wietrowsky (1660-1737), whose authorship has been indicated - without sufficient evidence - in historical literature. The analysis of the Czech translation, on the other hand, seems to disprove Wietrowsky's authorship of the Czech version.
|
|
|
Bernard Pannagl's musa panagaea
Zárybnický, Zdeněk ; Svatoš, Martin (referee) ; Matějec, Tomáš (advisor)
Bernard Pannag1 (1666-1734, from 1684 member of Societas Jesu) was a gymnaSIUm teacher, predicator and 1ibrarian in the C1ementinum college in Prague. On1y five books of him are known, all of them in latin. One of these is Musa panagaea (edited probab1y in J anuary 1729), a collection of his schoo1 dramatic works. We bring an edition of the first part of the Musa panagaea, name1y the p1ays Joannes Nepomucenus, Divus Joannes Baptista and Romulus, with an introduction to the latin schoo1 drama in the 17. and 18. century and with informations about the author. There are no standard rules for the editions of the latin texts from 17. and 18. century, just some recommendations. The interpunction of that age in Bohemia hasn't been described and explained in detail s yet, and iťs different from the interpunction, which is used in the czech language (and in the enghsh as well) today; in our edition we use the czech modem interpunction so as the text can be easily read by modem readers. In the transcription of the words we respect the specific aspects of the modem latin (as we know especially from the works of Bohuslav Balbín) and we don't rewrite them in the c1assical latin way. Using of accents in the Musa panagaea is regular and we describe some rules, which we respect in the transcription of the text, but these...
|
|
| |
|
|
The "Ars rhetorica" and "Ars combinatoria" by a Jesuit Preacher Caspar Knittel
Svatoš, Martin
The first part of the contribution introduces comparison of the classical rhetoric as taught and employed by the Province of Bohemia of the Society of Jesus. The other part brings a closer look at university sermons by a professor of the Prague university P. Caspar Knittel SJ, which are typical examples of conceptual writing at the break of 18th century and, due to the lecturer's opinion, one of the peaks of conceptism in the Czech lands.
|
|
|
Web applications testing
Svatoš, Martin ; Sklenák, Vilém (advisor) ; Vojíř, Stanislav (referee)
The aim of this thesis is to describe how to test a web application developed for business Hospůdka u nás located in Horoušánky, Prague-east. The main focus rests on functional testing of the application and its readiness for entry into service. First I explain the basics of testing. Then I provide some more detail of different testing methodologies. Then I briefly review some methods of software development. Last, but not least, I explain how security and performance aspects can be tested. The practical part follows. I define requirements for the tested application. Every requirement is assigned possibly multiple tests. Scenarios are created form the test descriptions and the scenarios are applied to the application. Some tests identified errors and in the last part of the thesis I describe how they could be solved. I used the HP Quality Center software to assign and conduct the tests.
|
|
|
Bohuslaus Balbin - a Literary Scholar, Teacher, Hagiographer and Historian
Svatoš, Martin
The lecture presents the important Czech Jesuit 17th century scholar Bohuslaus Balbinus as a writer, literary scholar, teacher of 'humaniora', hagiographer and historiographer of Bohemia. Mainly a summary of his hagiographic and historic works will be given; these will be clarified as a phenomenon of Baroque patriotism of Czech catholic scholars in the 17 century.
|
|
|
Posouzení přesnosti metod zjišťování zásob v závislosti na vybraných faktorech
Svatoš, Martin
The aim of the thesis is to evaluate the influence of selected factors on the accuracy of the results of relascope measurements. The research was carried out on a forest owned by the town of Sedlec-Prcice. In the stands on the plane is the most accurate relascoping by Bitterlich stick with a 2-fold factor and in the stands on the slope also Bitterlich stick, but with a multiplier factor of 4. Evenly mixed stands and stands with stocking evenly over the surface have the choice of an appropriate multiplier factor of influence. Outdoor survey was conducted in 5 stands (stand or groups) and data processing on the basis of outdoor measurements were performed with computer technology.
|
|
| |
|
| |
guest ::
RSS feed.