|
|
Language of SMS and French as a foreign language
Vaňátko, Jiří ; Klinka, Tomáš (advisor) ; Listíková, Renáta (referee)
in English with English title of the thesis: Language of SMS and French as a foreign language The central topic of the thesis is the language of short text messages (SMS) and/or the one of chat and their application in teaching of French as a foreign language (fr. abbreviation F.L.E., français langue étrangère). The aim is to answer the question so as to how to grasp linguo- didactically this modern sociolect of young users (not only) of French, typical of written communication via digital technologies, with the purpose of the purely practical use in the classes of French. Firstly, a linguistic description will be given in order to understand the mechanisms of the explored language code not only in French, but also partly in Czech and English, as well as the determination of the position of the SMS language as a socio-cultural phenomenon in the present-day French. The following research will be dealing with the identification and the analysis of the teaching activities using the SMS language found in approximately fifty text books of French intended for the learners of levels A1, A2, B1, B2. The next section offers the theoretical evaluation of the exploitability of the SMS language in the classes of French, having as a point of reference specialised works of didactics of foreign languages. The...
|
|
| |
|
|
Linguistic and didactic interpretation of translation
Voldřichová, Tamara ; Listíková, Renáta (advisor) ; Šuman, Záviš (referee)
This thesis is focused on the linguistic and didactic interpretation of translation. Its objective is to introduce the reader to the issues of language-focused findings, which are reflected in translators' work and besides, to describe the situation of didactic contribution of translation in second language teaching. The work is divided ino two main parts. In the first one, there is translators' work and his competences being presented on the ground of chosen linguistic theories. These are further extended by a practical part of description and analysis of translation methods. The whole thesis is being closed by the second part which mediates the didactic point of view of the given issue. The basic overview facts of actual situation of the use of translation in modern language classes are summarized in here.
|
|
|
Resemblance of the heroines of Madame de Lafayette
Zoubková, Klára ; Šuman, Záviš (advisor) ; Listíková, Renáta (referee)
The diploma thesis deals with a literary creation of Madame de Lafayette, one of the most important French writers, of not only 17th century, and her three novels The Princesse de Clèves, The Princesse de Montpensier and The Comtesse de Tende. The first part of the thesis regards to a social situation in France during the reign of Louis XIV and it also offers the literary-historical insight into this period. The next part devotes to public acceptance of writer's novels both in the period of their publication and in later times. Following chapters deal with the analysis of these novels as far as the main characters and plot are concerned as well as from the linguistic and stylistic point of view. The final part focuses on a phenomenon called paraître, or appearance, which is typical for all three novels and which significantly influences plot as well as psychology of characters. KEYWORDS Madame de Lafayette, The Princesse de Clèves, The Princesse de Montpensier, The Comtesse de Tende, French literature of 17th century, appearance (paraître).
|
|
| |
|
|
Religious and secular holidays in France
Baloušová, Lucie ; Kalfiřtová, Eva (advisor) ; Listíková, Renáta (referee)
This bachelor thesis entitled Religious and secular holidays in France maps the French holidays and feast days, the traditions and the folk customs during the year. It focuses on the religious holidays (Christian, Islamic, Jewish), the secular days, the significant sport and cultural events. It acquaints the readers with regional folklore festivities. The aim of the thesis is to briefly sketch the historical development of the traditions and their current form. The characterization of the religious holidays is supplemented by links related to basic ideas and values of Christianity, Islam and Judaism. The thesis gives a brief insight into historical development of the calendar and offers possible ways of sorting the feast days.
|
|
|
True and false friends between English and French and their lexicological and morphological aspects
Pípalová, Mariana ; Jančík, Jiří (advisor) ; Listíková, Renáta (referee)
The aim of this final project is to discuss the selected lexicological and morphological aspects of the true and false cognates between English and French. For the purposes of this work a representative sample of lexical items was assembled, and consequently subjected to the lexicological and morphological analysis. It should be stressed that this project is conceived from the viewpoint of English. The results of this thesis have revealed various tendencies concerning the proportion and distribution of word classes, the number of syllables, the frequency of use and the origin of the items in question within each of the following categories: the true cognates, the false cognates and the partially false cognates. The tendencies discovered might throw more light on the similarities and differences between the two languages, and, in addition to that, for the speakers of one of the languages facilitate the learning of the other one.
|
|
|
Once upon a time, there was a stranger on the road
Vondráčková, Kristýna ; Listíková, Renáta (advisor) ; Ébert-Zeminová, Catherine (referee)
v anglickém jazyce: This thesis mainly analyzes the five-part novel Gargantua and Pantagruel written by the French author Francois Rabelais. Emphasis is based particularly on an inclusion of Rabelais's work in historical and literary context of the period of transformation between medieval and Renaissance society. More specifically, it deals with the author's humanist opinion and his critique of contemporary society, which is the main line of the work itself. The aim of our thesis is especially an attempt to outline the various possible meanings of the terms « road or path » and « stranger » in Rabelais's work and explain the role of these thematic concepts in the author's concept of criticism of society.
|
|
|
Gender inflection in occupational titles and its sociolinguistic aspects
Hložková, Darina ; Jančík, Jiří (advisor) ; Listíková, Renáta (referee)
Title of the thesis : Gender inflection in occupational titles and its sociolinguistic aspects Keywords : feminism, feminization, profession, titles, ranks, roles, sociolinguistics Gender inflection in occupational titles and its socio-linguistic aspects focuses on interdisciplinary issues, this topic being a combination of linguistics and various other humanity fields, e.g. sociology, politology, history and anthology. The primary aim has been to find an explanation for differences found with certain forms of inflected nouns which took various shapes throughout different periods of time. The thesis is split into 4 thematically-divided chapters. The intorduction aims to establish hypotheses while the first chapter centers on the research methodology I have employed. The second chapter summarizes historical, political and sociological aspects and presents results from existing research efforts focusing on feminization of occupational titles. The third chapter is the presentation of the handbook of inflection. The fourth chapter describes the development of selected professions/occupations and their often varying explanation in specialized dictionaries from etymological point of view. In the last chapter I have summarized my research results and the final evaluation of the existing hypotheses. The...
|
|
| |
guest ::
