|
|
Zobrazení ženských postav v próze Kniha stesku od Bernardima Ribeira
Hrušková, Julie ; Válová, Karolina (vedoucí práce) ; Grauová, Šárka (oponent)
Tato bakalářská práce se zabývá analýzou ženských postav v próze Kniha stesku portugalského renesančního básníka a prozaika Bernardima Ribeira. Jedná se o dílo opředené nejasnostmi ohledně různých vydání a legendami o životě autora. Ve své práci jsem se zaměřila na výraznou proženskou perspektivu, kterou můžeme v Knize stesku pozorovat. V teoretické části práce je souhrn historických a literárních okolností vzniku díla, včetně kapitoly o tom, jaké měly ženy postavení v evropské společnosti v období renesance. V metodologické části práce je nástin teorie analýzy literárních postav, kterou jsem aplikovala při zkoumání ženských postav v části praktické. V ní se kromě komplexního srovnání ženských a mužských postav objeví též analýza motivu a významu krásy v díle. V závěru je poté porovnání vyobrazení žen Bernardima Ribeira s tím, jakým způsobem skutečně žily renesanční ženy v Evropě a zejména na Iberském poloostrově.
|
|
|
Portugalsko-český slovník brazilské portugalštiny. Písmeno P, strany 886-926 z Pequeno Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (p - pelechar)
Výstupová, Lucie ; Svobodová, Petra (vedoucí práce) ; Válová, Karolina (oponent)
Tato bakalářská práce se zabývá problematikou tvorby překladového slovníku, která je zde realizovaná na překladu brasileirismů do češtiny. V první kapitole je tento proces popsán z teoretického hlediska a zaměřuje se zejména na různá pravidla, kterých by se měl lexikograf při práci držet. Také jsou zde popsány postupy, pomocí kterých vznikají jednotlivá slovníková hesla. Poté následuje samotný úsek překládaných hesel, kde autorka nabyté teoretické znalosti demonstruje v praxi. Překládané brasileirismy vycházejí ze slovníku Pequeno Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa, ale jsou aktualizovány pomocí novějšího papírového slovníku Dicionário Houaiss da língua portuguesa a dalších internetových zdrojů a slovníků. V závěrečné kapitole se autorka prostřednictvím komentářů zaměřuje na problematické jevy, se kterými se při zpracovávání hesel setkala, a zdůvodňuje svá řešení, pro která se rozhodla. Největší pozornost je věnována aktualizaci hesel z výchozího slovníku vydaného roku 1951. Hesla bylo nutné ověřovat v novějších zdrojích, čímž došlo k vypuštění některých hesel, která ztratila geografickou příznakovost. Naopak díky většímu množství sekundárních zdrojů byla mnohá hesla rozšířena o další významy, které výchozí slovník neuváděl. Největší skupinu brasileirismů z překládaného úseku tvořili zástupci...
|
|
|
Ucelený přehled specifického chování citoslovcí
Tůmová, Terezie ; Svobodová, Petra (vedoucí práce) ; Válová, Karolina (oponent)
Tato bakalářská práce je zaměřena na specifika slovního druhu citoslovcí v portugalštině s přihlédnutím k možným paralelám v češtině. Práce sestává ze dvou částí, a to z části teoretické a praktické. První část se tak soustředí na popis a charakteristiku citoslovcí z různých gramatických hledisek. Konkrétně se zabývá formální stránkou tohoto slovního druhu a poté jeho významem. Ve druhé části následuje dotazníkové šetření, pomocí kterého zjišťuji, zda existují možné rozdíly v použití citoslovcí v evropské a brazilské variantě portugalštiny. V dotazníku jsou dvě oblasti, první se zaměřuje na běžné situace, na které mluvčí reagují citoslovci, a druhá, ve které respondenti vyplňují zvuky zvířat a k nim odpovídající slovesa.
|
|
|
Čtyři živly v české a portugalské frazeologii
Truplová, Anna ; Svobodová, Petra (vedoucí práce) ; Válová, Karolina (oponent)
Tématem této bakalářské práce je posouzení míry ekvivalence mezi portugalskými frazémy, které v sobě obsahují čtyři živly (vodu, zemi, vzduch a oheň) a jejich českými protějšky. Teoretická část se věnuje českému a portugalskému pojetí frazeologie. V obou jazykových oblastech je nastíněn její historický vývoj, vymezení základních pojmů, kritéria pro rozpoznání frazémů a jejich klasifikace. Dále se tato část práce věnuje okolnostem vzniku frazémů a jejich vztahu s jinými obory. Teoretickou část uzavírá kapitola, která nastiňuje vznik symboliky čtyř živlů. Následuje praktická část, která spočívá ve vytvoření vlastního seznamu portugalských frazémů a k nim dohledaným českých protějšků a následném zkoumání míry jejich ekvivalence. Rozlišuje se ekvivalence úplná, ekvivalence založená na přítomnosti stejného bázového slova, ekvivalence částečná, ekvivalence idiomatická, ekvivalence nulová a falešní přátelé.
|
|
|
Polarita dobra a zla v Příkladných povídkách Sophie de Mello Breyner Andresenové
Roubínková, Sofie ; Válová, Karolina (vedoucí práce) ; Grauová, Šárka (oponent)
Bakalářská práce Polarita dobra a zla v Příkladných povídkách Sophie de Mello Breyner Andresenové se zabývá především povídkami "Večeře s biskupem", "Cesta" a "Muž" ze souboru Příkladné povídky (Contos Exemplares) z roku 1962, ve kterých portugalská spisovatelka Sophia de Mello Breyner Andresenová použila středověké exemplum jako jeden z tvůrčích literárních postupů. Přihlíží ovšem i k autorčiným povídkám dalším jako "Pláž" a "Homér" a snaží se v nich definovat často nepříliš zjevné dobro a zlo. Metodologicky se tato bakalářská práce opírá zejména o portugalskou studii "Para uma Leitura dos Contos Exemplares" (2001) od Clary Rochové a knihu Člověk, dobro a zlo (1993) od Erazima Koháka.
|
|
|
Eça de Queirós a Machado de Assis: spor o román
Benešová, Adéla ; Grauová, Šárka (vedoucí práce) ; Válová, Karolina (oponent)
Předmětem této bakalářské práce je kritika brazilského autora Machada de Assis zaměřená na romány Eçy de Queirós. Nejdříve je třeba zařadit oba autory do literárního kontextu a krátce charakterizovat jejich tvorbu. Práce se soustředí na jeden z oněch románů podrobených kritice, Bratranec Basílio, který je popsán a interpretován. Další kapitoly se přímo týkají Machadovy kritiky. Důkladně jsou představeny jeho dva kritické články vztahující se k tvorbě portugalského romanopisce. Součástí práce je také recepce těchto článků, kde jsou demonstrovány možné důvody tak přísné kritiky a elementy, jež Machado nezmínil. Stručně jsou porovnány také postavy v dílech obou autorů. Práce obsahuje i vlastní zhodnocení autorky, ve kterém stručně uvádí a komentuje poznatky vyplývající z předchozích kapitol.
|
|
|
Japonská menšina v Brazílii
Holzhauserová, Nikola ; Svobodová, Petra (vedoucí práce) ; Válová, Karolina (oponent)
Bakalářská práce se zabývá japonskou menšinou v Brazílii. V prvních kapitolách se seznámíme s historií této migrace včetně situace japonské komunity za druhé světové války. V následujících kapitolách budou přiblíženy specifika jednotlivých generací japonských přistěhovalců a rozdíly mezi nimi. Přiblížena bude i kultura japonské komunity v Brazílii a vztah Brazilců vůči japonským přistěhovalcům. Klíčovou otázkou této bakalářské práce je posouzení, do jaké míry si zachovala své mravy a tradice. Klíčová slova: Brazílie, Japonsko, imigranti, menšina
|
|
|
Polarita dobra a zla v Příkladných povídkách Sophie de Mello Breyner Andresenové
Roubínková, Sofie ; Válová, Karolina (vedoucí práce) ; Grauová, Šárka (oponent)
Bakalářská práce Příkladných povídkách Mello Breyner Andresenové se zabývá především povídkami "Cesta" a "Muž" ze souboru Příkladné povídky ve kterých portugalská spisovatelka Sophia de Mello Breyner Andresenová použila středověké exemplum jako jeden z tvůrčích literárních postupů. Přihlíží ovšem i k autorčiným povídkám dalším jako "Večeře s biskupem", "Pláž" a "Homér" a snaží se v nich definovat často nepříliš zjevné dobro a zlo. Metodologicky se tato bakalářská práce opírá zejména o portugalskou studii "Para uma Leitura dos " (2001) od Clary Rochové a knihu Člověk, dobro a zlo Koháka.
|
|
|
Kazuistika fyzioterapeutické péče o pacienta se spastickou kvadruparézou a stavem po subarachnoidálním krvácení
Válová, Karolína ; Vomáčková, Helena (vedoucí práce) ; Hlinovská, Jana (oponent)
Karolína Válová Název: Kazuistika fyzioterapeutické péče o pacienta se spastickou kvadruparézou a stavem po subarachnoidálním krvácení Cíl: Cílem této bakalářské práce bylo zpracování teoretické části týkající se diagnózy spastická paréza tím spojenou a následné praktické zpracování kazuistiky fyzioterapeutické péče o pacienta se kvadruparézou a stavem subarachnoidálním krvácení. Tato práce je rozdělena na teoretická východiska vztahující se k diagnóze spastická paréza část speciální rámci teoretické části je zpracována onemocnění, jeho epidemiologie, etiopatogeneze, dále klinický obraz, možnosti terapie a léčby, komplikace spojené s diagnózou, fyzioterapeutická péče, fyzikální terapie efekt vybraných terapeutických přístupů Speciální část obsahuje diagnózou spastická kvadruparéza a stavem po subarachnoidálním krvácení. Součástí je anamnéza, podrobné vstupní kineziologické vyšetření, krátkodobý a dlouhodobý fyzioterapeutický plán, záznam terapeutických jednotek, výstupní kineziologické vyšetření a zhodnocení efektu terapie. Výsledky: průběhu terapeutických jednotek bylo dosaženo zlepšení soběstačnosti pacienta, jeho celkové hybnosti, zlepšení stereotypu chůze, snížení úrovně spasticity tím spojeným navýšení aktivního a pasivního rozsahu pohybu. Subjektivně dle pacienta došlo ke zlepšení přibližující se...
|
|
|
Motiv vody v románu Mlčení od Teolindy Gersãové
Gaislerová, Anna ; Válová, Karolina (vedoucí práce) ; Grauová, Šárka (oponent)
Tato bakalářská práce se zabývá motivem vody v románu Mlčení (O Silêncio), z roku 1981, současné portugalské spisovatelky Teolindy Gersãové. Kniha bývá označována za klíčové dílo portugalské ženské tvorby 20. století a rovněž za jakýsi literární mezník v době po Karafiátové revoluci. Cílem práce je najít a analyzovat různé podoby vody, od moře, přes déšť, po slzy, které fungují jako symboly svobody, snění a změn a jejich propojení s ženskými protagonistkami. Vodítky při interpretaci je studie Gastona Bachelarda Voda a sny a povídková kniha Teolindy Gersãové Svobodná voda. Součástí práce je i kapitola věnovaná životu a dílu autorky a historicko-společenský kontext, v němž bylo dílo napsáno.
|
host ::
RSS.