|
|
Prvky fantastična v románu Nikdo se nedívá od Josého Luíse Peixota
Jakubec, Radim ; Válová, Karolina (vedoucí práce) ; Svobodová, Petra (oponent)
Tato bakalářská práce má za cíl podat přehled fantaskních motivů v románu Nikdo se nedívá (Nenhum olhar, 2001) portugalského spisovatele Josého Luíse Peixota. Kromě předmětného souboru fantaskních motivů a kratšího resumé děje románu jsou v bakalářské práci představeny relevantní literární koncepce fantastična a jeho náležitostí od významných literárních kritiků z různých literárně-historických období, z jejichž děl bude v průběhu závěrečné práce vycházeno. Konkrétně jsou v práci využity teoretické závěry Rogera Cailloise (Imagenes, Imagenes...Ensayos sobre la funccion y los poderes de la imaginación, 1970), H.P.Lovecrafta (Nadpřirozená hrůza v literatuře, 1927), Tzvetana Todorova (Úvod do fantastické literatury, 1970) a Jamieho Alazrakiho (¿Qué es lo neofantástico?, 2001). Práce je dále rozšířena o kapitoly pojednávající o reáliích stran zkoumaného románu a autorova života, které dále prohlubují informativní záběr práce.
|
|
|
Specifické rysy lexika madeirské portugalštiny
Kohoutová, Kamila ; Svobodová, Petra (vedoucí práce) ; Válová, Karolina (oponent)
Cílem této práce je představit specifické rysy lexika portugalštiny mluvené na Madeiře a zkoumat rozšíření lexikálních regionalismů mezi mluvčími, kteří nejsou běžně považováni za zjevné nositele nářečních rysů. Nejprve přiblížíme madeirské dialekty v kontextu evropské portugalštiny a budeme pozorovat jejich vývoj nejenom z pohledu portugalské minulosti a současnosti, ale také z pohledu historie portugalské dialektologie. Druhá kapitola se soustředí na popis obecně uznávaných charakteristik madeirských dialektů ve všech jazykových plánech - fonetickém, morfosyntaktickém a lexikálním. Právě lexikální aspekt je středem pozornosti ve finální části této práce, kde představujeme náš výzkum týkající se znalosti a užívání regionalismů mluvčími portugalského jazyka na Madeiře, kteří dokončili středoškolské nebo vysokoškolské vzdělání. Je běžnou domněnkou, že jejich jazykový projev nevykazuje rysy typické pro dialekty tak často jako k tomu dochází u méně vzdělaných mluvčích. S vývojem a změnami procházející společností ale právě oni mohou hrát zásadní roli v uchování dialektů tak typických pro Madeiru. Náš výzkum byl proto navržen tak, abychom zjistili, nakolik jsou dnes regionalismy živé v povědomí těchto mluvčích.
|
|
|
"Žité psaní" v Uličkách paměti Conceição Evaristové
Růžičková, Alena ; Válová, Karolina (vedoucí práce) ; Svobodová, Petra (oponent)
Bakalářská práce se zabývá zkoumáním pojmu escrevivência brazilské spisovatelky Conceição Evaristové na základě jejího románu Uličky paměti z roku 2006 a literaturou periferie. Cílem zkoumání je představení tohoto nového literární konceptu, na kterém spisovatelka staví své literární dílo. Skrze analýzu struktury, tématu a postav románu Uličky paměti, zjistíme aspekty literárního konceptu escrevivência a proč důležitý právě pro tvorbu této spisovatelky, co jím sleduje a k čemu ho využívá. Prostřednictvím románu Uličky paměti dává Evaristová získáme také náhled do místa postav na okraji brazilské společnosti. Klíčová slova Afrobrazilská literatura, Conceição Evaristo, favela, brazilská literatura 20. století
|
|
|
Ana Teresa Pereirová: Karen
Tietzová, Anna ; Grauová, Šárka (vedoucí práce) ; Válová, Karolina (oponent)
Tato diplomová práce se zaměřuje na tvorbu současné madeirské autorky Any Teresy Pereirové a přináší do českého prostředí překlad částí jejího doposud nejslavnějšího románu Karen. Zasazuje spisovatelčiny prózy do kontextu portugalské i světové literatury, sleduje hlavní charakteristické rysy díla a představuje jejich stěžejní inspirační zdroje. Popisuje specifika poetiky A. T. Pereirové v souvislosti s žánrem fantastické literatury a odkrývá její narativní strategii ve vztahu k opakování. Těžištěm práce je překlad vybraných pasáží románu, jež doprovází studie přibližující autorčin fikční svět a nastiňující možné interpretace studovaného textu v souvislosti s intersekcionistickým diskurzem a zmnožováním subjektu.
|
|
|
Matka a dcera v románu Mlčení od Teolindy Gersãové
Šiplová, Emma ; Válová, Karolina (vedoucí práce) ; Svobodová, Petra (oponent)
Tato bakalářská práce se zabývá vztahem mezi matkou a dcerou v románu Mlčení (O Silençio) z roku 1981 od současné autorky Teolindy Gersão. Román, oceňovaný zejména pro jeho nadčasovost se skrz dvě generace žen snaží upozornit na problémy tehdejšího Portugalska a zdůraznit důležitost komunikace mezi lidmi, kteří po Karafiátové revoluci nevěděli, jak naložit se svobodou, kterou získali. Hlavní hrdinky vstupují do světa mužů, ale neschopnost dorozumět se jim znemožňuje stát se jeho součástí. Jejich osudy se navzájem zrcadlí a jsou závislé jedna na druhé. Příklad tragického osudu matky dá sílu dceři najít svůj hlas, měnit vlastní život a být svobodná. Cílem práce je analyzovat vztah matka-dcera v románu z různých úhlů pohledu, z nichž ty hlavní jsou: rodina, dvě portugalské generace žen a láska, intimita ve vztahu k mužům. Klíčová slova matka; dcera; feminismus; portugalský román; svoboda; patriarchát
|
|
|
Vyjadřování povinnosti v Ústavě Portugalské republiky
Hoffmannová, Adéla ; Svobodová, Petra (vedoucí práce) ; Válová, Karolina (oponent)
(česky) Bakalářská práce se zabývá morfologickými a lexikálními prostředky vyjádření povinnosti, které užívá Ústava Portugalské republiky ve srovnání s obecnou portugalštinou. První část vychází z obecných gramatik a shrnuje způsoby vyjádření povinnosti v obecné portugalštině. Druhá část se soustředí na metody téhož používané Ústavou Portugalské republiky - včetně frekvence jejich výskytu a kontextu, v němž se nejčastěji objevují. Práce potvrzuje hypotézu, že právnická portugalština, zde zastoupená Ústavou Portugalské republiky, využívá velmi odlišné prostředky k vyjádření povinnosti než portugalština obecná. Klíčová slova (česky): Ústava Portugalské republiky, právnická portugalština, příkaz, povinnost
|
|
|
Surrealismus v Portugalsku a umělecký vliv Mária Cesarinyho
Soquessa, Claudia ; Válová, Karolina (vedoucí práce) ; Svobodová, Petra (oponent)
This bachelor thesis deals with Portuguese surrealism from a literary-historical perspective. Surrealism has been described as a pan-European literary and artistic phenomenon that reached its greatest flowering between the two world wars. The thesis is divided into three parts and based on secondary literature, it describes the origin of the artistic movement and its geographical location chronologically. The analysis of Portuguese surrealism has shown that this movement disposes of specific features, such as constant experimentation with language and form. This principle was especially promoted by Mário Cesariny, who not only with this contributed significantly to promoting the movement in Portugal. Keywords: surrealism, Portugal, ditatorship, Os Surrealistas, Mário Cesariny
|
|
|
Saci-pererê a Cuca, bytosti brazilského folkloru, v díle Monteira Lobata
Bystroňová, Klára ; Válová, Karolina (vedoucí práce) ; Svobodová, Petra (oponent)
Tato bakalářská práce se zabývá výraznými bytostmi brazilského folklóru: skřítkem Saci-Pererêm a čarodějnicí Cucou, o jejichž proslavení se ve stoletím dvacátém zasloužil brazilský spisovatel José Bento Renato Monteiro Lobato. Cílem práce je představit brazilský folklór a charakterizovat obě zkoumané bytosti, jak obecně, tak v tvorbě Monteira Lobata. V neposlední řadě je cílem popsat zobrazení Saciho a Cucy v literatuře, případně v seriálu a filmu, a možný posun od "kánonu" vytvořeného Monteirem Lobatem.
|
|
|
Palatalizace v brazilské portugalštině
Řáha, František ; Svobodová, Petra (vedoucí práce) ; Válová, Karolina (oponent)
Tato bakalářská práce se zabývá problematikou rozšíření a původu několika palatalizovaných forem konsonantů, zejména pak palatalizacemi /s/, /z/ a /t/, /d/. Práce je rozdělena do tří částí. První část se zabývá obecným lingvistickým pojmům, jako je např. foném, alofon. Dále je popsán samotný jev palatalizace. Druhá část je zaměřena na historický význam palatalizace pro vývoj portugalštiny. Dále je nastíněná současná situace palatalizace v současné evropské portugalštině s přihlédnutím na historické pozadí tohoto jevu v Portugalsku. Třetí části je věnován největší prostor a jsou v ní už zahrnuty jednotlivé případy a kontexty palatalizací v brazilské portugalštině. Klíčová slova palatalizace, portugalština, brazilská portugalština, fonetika, alofon, hlásková změna
|
|
|
Mezilidské vztahy v románu Maiové od Eçy de Queiróse
Hrdličková, Kateřina ; Válová, Karolina (vedoucí práce) ; Svobodová, Petra (oponent)
Tato bakalářská práce se zabývá mezilidskými vztahy v románu Maiové (Os Maias), z roku 1888, realistického spisovatele druhé poloviny devatenáctého století Eçy de Queiróse, významného literáta generace let sedmdesátých. Román je podrobným obrazem tehdejší vyšší společenské třídy soustředěné v Lisabonu a jeho okolí. Cílem práce je analyzovat rodinné a milostné vztahy a najít vedlejší a skryté významy, které ovlivňují tragické vyústění celého příběhu. Zvláštní pozornost je soustředěna na ženské protagonistky románu.
|
host ::
RSS.