|
|
Orální historie mongghulského rodu Ha
Ha, Mingzong ; Zikmundová, Veronika (vedoucí práce) ; Oberfalzerová, Alena (oponent)
Tematem me prace jsou dejiny mongghulskeho rodu Ha. Ve sve bakalarske praci se zabyvam vyznamnym usekem novejsfch dejin tohoto rodu, migrad castf rodu z nejstarsf zname lokace v Xihajia, provo Qinghai, do novych sfdlist. Migrace probfhala ve trech fazfch mezi lety 1918 a 1942. Zakladem prace jsou rozhovory se starsfmi cleny rodu, zfskane terennfm vyzkumem, ktere prezentuji v prepisu a prekladu s komentarem, dale jsem pracoval s rodinnou kronikou rodu Ha a ustne predavanymi legendami. Vzhledem k absenci vedecke literatury 0 historii mongghulskeho rodu Ha v uvodu prinasfm prehled dosavadnfch vedeckych prad, ktere s tematem souviseji. V zaverecne kapitole analyzuji vyznam migrace pro soucasnou situaci mongghulskeho rodu Ha.
|
|
| |
|
|
Obraz mongolského venkova na příkladě kulturně specifických výrazů v románě C'. Lodojdamby Tungalag tamir
Makúch, Branislav ; Kapišovská, Veronika (vedoucí práce) ; Oberfalzerová, Alena (oponent)
Tato práce se zabývá užitím tzv. "kulturně specifick-ých výrazů" v románě Tungalag Tamír (Průzračný Tamír) spisovatele C'adraabalyna Lodoidamby. "Kulturně specifické výrazy" jsou takové části řeči, které jsou srozumitelné výlučně pro danou kulturu. Těsně souvisejí s životem a myšlením příslušníků oné kultury a vycházejí z jejích charakteristik. Tyto výrazy vlastně označují jisté pojmy, jisté myšlenkové obrazy, které - pokud jsou správně dešifrovány - mohou nám pomoci proniknout hlouběji do dané kultury a lépe ji pochopit. V této práci se budu především zamýšlet nad mírou přeložitelnosti těchto výrazů skrze interpretaci každého daného výrazu. Vývody, které z takového zkoumání povedou, by měly být v budoucnu dobře využitelné k překladové praxi, a tím by měly pomoci ke správnějšímu zprostředkování mongolské kultury českým čtenářům. Při své metodologii jsem se nechal inspirovat knihou PhDr. Aleny Oberfalzerové: Metaphors and Nomads. Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
|
|
|
Současná výtvarná scéna v Ulánbátaru
Prachařová, Rebeka ; Oberfalzerová, Alena (vedoucí práce) ; Zikmundová, Veronika (oponent)
Bakálářská práce se zabývá průzkumem výtvarné scény v Ulánbátaru, zaměřuje se na malířství a podává analýzu jeho současného stavu. Nejprve stručně popisuje dějiny mongolského malířství od 16. století a vznik tradičního mongolského malířství. Následující dvě kapitoly se soustředí na popis ulánbátarské malířské scény prostřednictvím devíti umělců. Určují hlavní žánry a náměty soudobých výtvarných děl. Práce je doplněna informacemi o institucích a sdruženích současných malířů v Ulánbátaru. Závěr práce srovnává historické vlivy na současnou tvorbu, paralely s evropským moderním malířstvím a současné tendence ulánbátarských malířů. Klíčová slova malíř malířství tibetského buddhismu moderní umění Mongolsko náměty obrazů současná výtvarná scéna SUIS - Mongolská státní univerzita umění a kultury tradiční mongolské malířství - mongol zurag Ulánbátar umělecké styly výstavní prostory výtvarné dílo výtvarný směr výtvarné umění
|
|
|
Kótové z modrých hor: Mýty a pověsti
Bendíková, Soňa ; Vacek, Jaroslav (vedoucí práce) ; Oberfalzerová, Alena (oponent) ; Filipský, Jan (oponent)
Soňa Bendíková:Soňa Bendíková:Soňa Bendíková:Soňa Bendíková: Kótové zKótové zKótové zKótové z Modrých hor: mýty a pověstiModrých hor: mýty a pověstiModrých hor: mýty a pověstiModrých hor: mýty a pověsti AbstraktAbstraktAbstraktAbstrakt Předkládaná disertační práce s názvem Kótové z Modrých hor: Mýty a pověsti pojednává o etniku Kótů, kteří žijí v jihoindickém pohoří Nílgiri. Práce se zabývá kótskou orální tradicí tohoto kmene v kontextu změn regionu v posledních dvou stech letech. Kótové v minulosti žili v symbióze s několika dalšími místními kmeny, se kterými vytvořili unikátní systém výměnného obchodu a služeb. Až do příchodu usedlíků z údolí v počátku 19. století byl tento mikroregion izolovaný. V posledních dvou stech letech s příchodem obyvatel z údolí a Angličanů do regionu došlo k výrazné proměně oblasti Modrých hor ve všech sférách života: ekonomické, společenské, kulturní i ekologické. Cíle této práce jsou dva: a) interpretovat výsledky terénního výzkumu a analyzovat nahrávky pozůstatků orálního dědictví kmene čítajícího kolem dvou tisíc obyvatel v kontextu změn v oblasti, b) zjistit, zda a jak se tyto změny odrazily v kótské lidové slovesnosti. Práce je založena zejména na terénním výzkumu, který jsem prováděla mezi Kóty a dalšími nílgirskými etniky v letech 2001, 2003 a 2007. V roce 2007 se...
|
|
|
Nejvýznamější toradžské rituály a jejich dnešní podoba
Budiman, Michaela ; Oberfalzerová, Alena (vedoucí práce) ; Dubovská, Zorica (oponent) ; Remešová, Blanka Michaela (oponent)
Předkládaná práce s názvem Nejvýznamnější toradžské rituály a jejich dnešní podoba pojednává o etniku Toradžů, jež obývá provincii Tana Toraja v jižní části indonéského ostrova Sulawesi. Práce se zabývá toradžskou kulturou a soustředí se na dva soudobé nejvýznamnější rituály - pohřby a svatby. Jejím cílem je nastínit podobu těchto obřadů v jejich původní formě a zachytit zásadní sociální a náboženské změny, ke kterým dochází v toradžské společnosti od počátku 20. století, kdy na území dnešní Tana Toraja vstoupili první nizozemští misionáři. Toradžům, do té doby vyznávajícím autochtonní náboženství Aluk Todolo, představili křesťanství, a ti k němu postupně téměř všichni konvertovali, aniž by však zcela opustili své původní zvyky. V práci poukazuji na to, jak nově přijaté křesťanství ovlivnilo podobu rituálů, soustřeďuji se zejména na jejich formální a principiální významové posuny. Práce je založena především na terénním výzkumu, při kterém jsem uskutečnila a nahrála četné rozhovory, dále jsem také aplikovala metodu zúčastněného pozorování. Po návratu z terénu jsem shromážděný textový, hlasový i filmový materiál analyzovala. Na základě jeho rozboru a studia odborné literatury jsem dospěla k několika závěrům. Křesťanství bylo představeno nejprve ve školách, takže mezi první konvertity se řadily především...
|
|
|
Jazyk moderní mongolské beletristiky na příkladu románu G. Ajúrdzany Šamanův příběh
Havláková, Jana ; Kapišovská, Veronika (vedoucí práce) ; Oberfalzerová, Alena (oponent)
Předmětem této diplomové práce je současný mongolský román od autora G. Ajúrdzany Šamanův příběh. Po stručném uvedení do kontextu moderní mongolské literatury a představení autora, se v první kapitole věnuji tomu, jakým způsobem autor v tématem burjatského šamanismu. Na základě komparace přeložených úryvků se sekundár odbornou literaturou se snažím dopátrat toho, do jaké míry autor vycházel z názvem rozbor románu mapuji autorův styl. Charakterizuji román po strukturní stránce, objasňuji, v čem spočívá dynamika románu, také se věnuji Ajúrdzanově způsobu vyprávění, žánrům, které používá, intertextualitě a jeho autorské poezii příloze předkládám originál i překlad korespondenčního rozhovoru autorem a převyprávění většiny legend, které se v
|
|
|
Mongolská tradiční a současná svatba
Čelikovská, Anna ; Oberfalzerová, Alena (vedoucí práce) ; Kapišovská, Veronika (oponent)
Mongolská tradiční a moderní svatba Bakalářská práce se zabývá tradiční a moderní svatbou v Mongolsku, popisuje svatební tradice a zahrnuje současné společenské problémy vycházející z nekonvenčních partnerství. Z velké části se opírá o výpovědi informantů a je doplněna obrazovou přílohou. Součástí je ústní lidová slovesnost doprovázející svatební obřady. Cílem je analýza svatebních zvyků Chalchských Mongolů a jejich postupné proměny. Klíčová slova: Mongolsko, svatba, obřad, slavnost, tradice, zvyk, venkov, Ulánbátar, píseň, verš
|
|
|
Historie a orální tradice Altajských Urianchajců
Srba, Ondřej ; Zikmundová, Veronika (vedoucí práce) ; Hrubý, Jakub (oponent) ; Oberfalzerová, Alena (oponent)
disertační práce Ondřej Srba Historie a orální tradice Altajských Urianchajců Předmětem disertační práce je západomongolské etnikum Altajských Urianchajců a tématem práce jejich orální tradice jako historický pramen. Cílem práce je strukturovaný popis živé orální tradice týkající se historie Altajských Urianchajců na základě vlastního terénního výzkumu. Zpracování zachycené orální tradice zahrnuje částečný přepis a překlad nahrávek, pokus o strukturovaný popis obsahu orální tradice, jejích formálních vlastnostía významu pro jejínositele. Ke klasifikaci obsahu orální tradice jsem zvolil kritérium postav lokální historie, sekundárně hledisko genealogií a téma migrací. Na dílčích případových studiích naznačuji srovnání její výpovědní hodnoty s dochovanými archivními prameny. Klíčová slova: Altajští Urianchajci, Ojraté, orální tradice, orální historie, mongolistika
|
|
|
Mongolský tradiční zápas
Blažek, Martin ; Oberfalzerová, Alena (vedoucí práce) ; Zikmundová, Veronika (oponent)
Mongolský tradiční zápas - abstrakt: Tato bakalářská práce se zabývá zobrazením mongolského tradičního zápasu jako sportovní disciplíny a kulturního fenoménu u současných Mongolů a v širším smyslu též u eurasijských kočovníků. Cílem práce je objasnění kulturně - historického kontextu významu a postavení zápasu v mongolské a nomádské společnosti a fenoménu siláka a zápasníka v mongolské kultuře, a to prostřednictvím mapování vývoje zápasu na území dnešního Mongolska se zaměřením na nejstarší období a středověk, popisu mýtů a tradic se zápasem spojených a v neposlední řadě též stručné analýze historicky podmíněných kulturních východisek zmíněných jevů. Klíčová slova: zápas, dějiny zápasu, Mongolové, mongolský tradiční zápas, Skytové, kočovníci, mongolský epos, náboženství, rituály.
|
host ::
RSS.