|
|
Vyjadřování prosby, žádosti a rozkazu ve španělštině (s přihlédnutím k češtině)
Golombová, Barbora ; Kratochvílová, Dana (vedoucí práce) ; Čermák, Petr (oponent)
v českém jazyce Vyjadřování prosby, žádosti a rozkazu ve španělštině (s přihlédnutím k češtině) Cílem této práce je zkoumat jazykové formy pro vyjádření prosby, žádosti a rozkazu ve španělštině s přihlédnutím k jejich českým protějškům. Práce je rozdělena na část teoretickou a praktickou. V teoretické části práce vycházíme ze základních děl, které daly za vznik moderní teorii zdvořilosti. Tyto poznatky pak slouží jako pragmatický podklad pro zkoumání námi vybraných konstrukcí. Pro analýzu volíme: imperativ, deontické užití infinitivu a gerundia, deontické užití paradigmat hablaré a hablo, performativní užití sloves mandar a ordenar, performativní užití sloves pedir, rogar a suplicar, tázací konstrukce se slovesem poder, tázací konstrukce s por qué no, tázací konstrukce s quieres a tázací konstrukce s te importa / importaría que. Tyto konstrukce teoreticky popisujeme a následně je analyzujeme na korpusu Intercorp v12 a předkládáme jejich české protějšky. Naším záměrem je kvalitativní analýza, přičemž zvláštní důraz klademe na kontext, v němž se dané konstrukce nachází.
|
|
|
Užití členu u toponym ve španělštině
Golombová, Barbora ; Kratochvílová, Dana (vedoucí práce) ; Čermák, Petr (oponent)
Cílem této práce je objasnit používání určitého členu u toponym. Práce je rozdělena na dvě části, teoretickou a praktickou. V teoretické části práce se věnujeme obecnému přehledu o určitém členu, vlastním jménu a jeho vztahu k určitému členu. Předmětem zkoumání praktické části práce jsou vybraná toponyma, u kterých podle normativní mluvnice užívání určitého členu kolísá. Mezi zvolená toponyma patří čtyři z oblasti Hispánské Ameriky: (la) Argentina, (el) Perú, (el) Paraguay, (el) Ecuador, a jedno z nehispánského světa: (el) Japón. Prostřednictvím jednojazyčných korpusů CREA a CORPES XXI analyzujeme, jaké jsou tendence v užívání určitého členu před zvolenými toponymy. Klíčová slova: člen, vlastní jméno, toponymum, hydronymum, korpus
|
host ::
RSS.