|
|
Komentovaný překlad: Die oper erwirbt mir die Märtirerkrone. Von der Leonore zum Fidelio - Beethovens Ringen um seine einzige Oper. In: Uwe Schweikert: Bald sind wir aber Gesang. Essays zu Oper, Musik und Literatur (2021).
Drobil, Ondřej ; Kloudová, Věra (vedoucí práce) ; Svoboda, Tomáš (oponent)
Předložená bakalářská práce obsahuje překlad textu "Die oper erwirbt mir die Märtirerkrone. Von der Leonore zum Fidelio - Beethovens Ringen um seine einzige Oper" z němčiny do češtiny. Text pochází z knihy "Bald sind wir aber Gesang. Essays zu Oper, Musik und Literatur" od německého muzikologa Uweho Schweikerta z roku 2021. Autor v něm kriticky zpracovává genezi opery Fidelio od Ludwiga van Beethovena. Cílem práce bylo vyhotovit překlad do divadelního programu pro hypotetické uvedení této opery. Na samotný překlad navazuje odborný komentář, který obsahuje překladatelskou analýzu podle modelu Christiane Nordové, přehled problémů, které autor práce při překladu řešil, typologii posunů, ke kterým při překladu došlo, a metodu překladu.
|
|
|
(De)politizace v přímé demokracii: Případová studie místního referenda v ČR
Drobil, Ondřej ; Dvořák, Tomáš (vedoucí práce) ; Škvrňák, Michael (oponent)
DROBIL, Ondřej. (De)politizace v přímé demokracii: Případová studie místního referenda v ČR. Praha, 2021. 61 s. Bakalářská práce (Bc). Univerzita Karlova, Fakulta sociálních věd, Institut sociologických studií, Katedra sociologie. Vedoucí diplomové práce Mgr. Tomáš Dvořák, Ph.D. Abstrakt Tato interdisciplinární práce se zabývá procesy politizace a depolitizace v přímé demokracii. Jejím cílem je objasnit, jak se (de)politizace projevuje na úrovni výpovědí aktérů referenda a jak aktéři těchto strategií v průběhu referenda využívají k tomu, aby reprodukovali, nebo měnili stávající uspořádání politického prostoru. Výzkum je založen na koncepci (de)politizace coby formy politického jednání a předpokladu, že užitím jazyka coby nástroje symbolické moci lze utvářet sociální realitu. Na základě užití přístupu kritické analýzy diskursu při analýze výroků aktérů referenda, jež se konalo v roce 2013 v Plzni, byla formulována následující zjištění: Na úrovni jazyka dochází k (de)politizaci jednak ve smyslu posunu mezi sférami jednání a jejich hierarchizace, a to užitím určité syntaktické a sémantické větné struktury; a zároveň ve smyslu formování nutnosti, nebo možnosti pro jednání pomocí slovesného rodu nebo modálních prostředků. Užití (de)politizačních taktik lze ale zároveň chápat jako uplatnění symbolické moci...
|
|
|
Nové možnosti využití pozitivních mikroorganismů při pěstování zeleniny
Drobil, Ondřej
Cílem diplomové práce bylo shromáždění dostupných informací o vyžívání přípravků s mikroorganismy a pomocných půdních přípravků. V experimentální části bylo cílem dokázat vliv těchto přípravků na výnosové a nutriční parametry póru (Allium porrum L.) na půdě chudé na živiny. Jako odrůda póru byla zvolena podzimní odrůda Gevaria F1. Na modelové kultuře zeleniny se zkoumal vliv přípravků z mykorhizními houbami Glomus intraradices BEG140, G. claroideum BEG210, G. microaggregatum BEG56, G. intraradices S7, G. versiforme společně s kmenem Trichoderma harzianum 78. Dále přípravek s obsahem výluhu z řas a bakteriemi Azospirillum brasilense K2012 242/9 NCAIM (P) B.001403, Azospirillum largimobile K2012 B41 NCAIM (P) B.001402, Leuconostoc mesenteroides K2009 25/4 NCAIM (P) B.001372, Pseudomonas chlororaphis K2009 13/4 B NCAIM (P) B.001370, Pseudomonas lundensis K2009 9/4-B NCAIM (P) B.001371 a látka Fenyl-7, což je syntetická obdoba strigolaktonů. Pokus se realizoval na pozemcích firmy Richter Rasen Slovakia s.r.o. . Z vyhodnocených výsledků vyplývá, že aplikace přípravků neměla zásadní vliv na výnosové parametry póru. Tendence vyššího výnosu, i když statisticky neprůkazné, měla varianta kontrolní. U ostatních stanovovaných parametrů výnosu měla vždy neprůkazně vyšší hodnotu varianta kontrolní. Nejvyšší obsah sušiny dopadl nejlépe pro variantu obsahující mykorhizní houby a trichodermu. Hodnocena byla i antioxidační kapacita, nejvyšší naměřená hodnota byla v rostlinách kontrolních v porovnání s nejnižším obsahem u varianty řasy a bakterie a přípravku Fenyl-7. Obsah dusičnanů v rostlinném pletivu byl nejvyšší u kontrolní varianty. Obsah vitamínu C měla nejvyšší hodnotu u varianty kontrolní a nejnižší u varianty s mykorhizou a trichodermou. Míra kolonizace byla u varianty s mykorhizou 70,1 %, kontrolní varianta v tomto vyhodnocení dosáhla hodnotu 25,65 % míry kolonizace kořene. Ze zpracovaných výsledků nelze jasně vyvodit závěr, že přípravky měly vliv na hodnocené parametry v případě testování v písčitých chudých půdách.
|
host ::
RSS.