|
|
En efecto, desde luego, por supuesto: Pragmatic markers expressing epistemic modality in contemporary Spanish
Belicová, Lenka ; Čermák, Petr (vedoucí práce) ; Kratochvílová, Dana (oponent)
V práci definujeme základné pojmy na porozumenie problematiky markátorov a modality. Konštatujeme heterogénnosť prístupov v dostupnej literatúre a analyzujeme skupinu siedmich pragmatických markátorov, ktoré vyjadrujú epistemickú (istotnú) modalitu. Citujeme z publikovaných, hlavne španielskych a českých zdrojov na túto tému a zhŕňame rôzne teórie a klasifikácie. Cieľom práce je vybrané pragmatické markátory charakterizovať po formálnej a významovej stránke a určiť ich prekladové varianty. Pri analýze markátorov sa opierame najmä o odborné pramene a korpusy InterCorp a CORPES XXI.
|
|
|
Lexical particularity in Mexican Spanish, especially in colloquial language
Belicová, Lenka ; Čermák, Petr (vedoucí práce) ; Kratochvílová, Dana (oponent)
V práci vymedzujeme základné pojmy potrebné na analýzu amerických variantov španielčiny. Stručne predstavujeme geografický a sociálno-historický kontext mexickej španielčiny a konštatujeme heterogénnosť prístupov k jej štúdiu. Charakterizujeme povahu vplyvu indigénnych jazykov na mexickú slovnú zásobu a zhŕňame teoretické poznatky o španielskom hovorovom jazyku. Ústrednú kapitolu práce venujeme lexikálnym osobitostiam mexickej španielčiny, s dôrazom na hovorový jazyk. Konkrétne zistenia predkladáme v jedenástich podkapitolách, do ktorých sme ich zaradili na základe dvoch kritérií. Pri analýze jednotlivých výrazov mexickej španielčiny sa opierame predovšetkým o vyhodnotenie a vzájomné porovnanie heslových statí, ktoré k nim uvádza skupina vybraných lexikografických zdrojov. Kľúčové slová: mexická španielčina, lexika, variantnosť, hovorový jazyk, jazykový kontakt
|
|
|
En efecto, desde luego, por supuesto: Pragmatic markers expressing epistemic modality in contemporary Spanish
Belicová, Lenka ; Čermák, Petr (vedoucí práce) ; Kratochvílová, Dana (oponent)
V práci definujeme základné pojmy na porozumenie problematiky markátorov a modality. Konštatujeme heterogénnosť prístupov v dostupnej literatúre a analyzujeme skupinu siedmich pragmatických markátorov, ktoré vyjadrujú epistemickú (istotnú) modalitu. Citujeme z publikovaných, hlavne španielskych a českých zdrojov na túto tému a zhŕňame rôzne teórie a klasifikácie. Cieľom práce je vybrané pragmatické markátory charakterizovať po formálnej a významovej stránke a určiť ich prekladové varianty. Pri analýze markátorov sa opierame najmä o odborné pramene a korpusy InterCorp a CORPES XXI.
|
host ::
RSS.