|
|
Minimalismus v díle Helle Helle na příkladu románu Na dně
Česká, Veronika ; Březinová, Helena (vedoucí práce) ; Stahr, Radka (oponent)
Tato diplomová práce obsahuje tři části. První představuje teoretický přehled vývoje minimalismu jako uměleckého stylu, jeho významu v literatuře, konkrétně také v oblasti Skandinávie. Druhá část se věnuje prozaičce Helle Helle v kontextu současné dánské literatury a její tvorbě. Třetí část práce se zabývá analýzou konkrétních minimalistických postupů, které autorka uplatnila v případě svého románu Na dně.
|
|
|
Zatajení a odhalení pravdy ve vybraných dramatech Henrika Ibsena
Hojková, Vendula ; Humpál, Martin (vedoucí práce) ; Březinová, Helena (oponent)
Cílem této bakalářské práce je porovnat, jak zatajení a následné odhalení pravdy ovlivňuje jednotlivé osoby a jejich okolí ve vybraných dílech Henrika Ibsena. Pravda je tématem, které se v Ibsenových hrách objevuje často - i přesto každé drama obsahuje inečnou situaci, ve které figuruje pravda, její zatajení, nebo dopad, který její odhalení přináší. Přestože všechna odhalení vedou k rozpadu zaběhnuté situace, tento rozpad má v každém dramatu jiný dopad jak na postavu, která pravdu zatajila, tak na její okolí. Opakujícím se Ibsenových hrách je také postava morálního idealisty, která si klade za cíl odhalit pravdu i přes možný negativní dopad, a sebeklam, který ovlivňuje chování jednotlivých postav. I přes velký záběr možných důvodů pro zatajení pravdy je její odhalení v Ibsenových dílech nevyhnutelné - ať už kvůli již zmíněné postavě idealisty, nebo kvůli donucení Divoké kachně Nepříteli lidu je pravda odhalena právě kvůli této postavě morálního idealisty, zatímco v Domečku pro Přízracích odhalení pravdy donuceny vnějšími okolnostmi. Podobně duální je pak fakt, že zatímco v Přízracích Nepříteli lidu je pravda odhalena osobou, které se přímo dotýká, v Domečku pro panenky Divoké kachně je tomu právě naopak. Přestože mají postavy různé motivace pro skrytí, či naopak k odhalení pravdy, vede tato rozkladu...
|
|
| |
|
|
Anežka Schulzová jako most mezi Dánskem a českými zeměmi
Jarošová, Kristina ; Březinová, Helena (vedoucí práce) ; Humpál, Martin (oponent)
Práce představuje osobnost a literární činnost české překladatelky, divadelní kritičky a libretistky Anežky Schulzové. Díky jejím překla-dům děl dánského literárního kritika Georga Brandese (zejména svazku Romantická škola ve Francii a monografie Sören Kier-kegaard) měli čeští čtenáři poprvé možnost seznámit se s jeho dí-lem jinak než skrze překlady z němčiny. Práce rovněž mapuje sou-dobé reakce na tyto překlady a řadu nekrologů, které reflektovaly osobnost Anežky Schulzové očima jejích současníků. Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
|
|
|
The Textile Finds from the Prince Tomb II. found at the site Žuráň near Podolí. Interpretation and Reconstruction of the Unique fabric from the Migration Period.
Jakabová, Vanda ; Beneš, Zdeněk (vedoucí práce) ; Březinová, Helena (oponent)
Táto práca sa zaoberá revíziou textilných nálezov a predmetov s nimi súvisiacich z komorovej hrobky č. II zo Žuráňa, k. ú. Podolí. Je poskytnutý základný textilne- technologický rozbor a výstupy prírodovedných metód ako skenovacia elektrónová mikroskopia SEM, ktoré pomohli k určeniu dvoch typov vlákien na pseudomorfách textílií. Výsledky röntgen-fluorescenčnej analýzy RFA potvrdili rýdzosť zlatých lamiel, v modernej literatúre nekriticky interpretovaných ako pozostatok brokátovej látky. Na základe analógií poskytuje práca vekové zaradenie predmetov do stupňa E (500/510 - ~ 568) moravskej chronológie doby sťahovania národov. Ďalej predkladá vyhodnotenie dosiaľ známych textilných nálezov z územia Českej republiky. Na báze predmetov súvisiacich s textilnou výrobou bolo prevedené experimentálne tkanie väzby, s cieľom zistiť možnosti a limity lokálnych tkáčskych stavov v sledovanom období. Kľúčové slová doba sťahovania národov, stupeň E, Žuráň, kniežací hrob, elity, pseudomorfy textílií, zlaté lamely, archeologické textílie, plastický efekt, pásikavý keper, pohrebný odev, rekonštrukcia, experimentálna archeológia
|
|
|
Chronická nevinnost: queer čtení
Stanjurová, Martina ; Březinová, Helena (vedoucí práce) ; Stahr, Radka (oponent)
Bc. Martina Stanjurová Chronická nevinnost: Queer čtení Abstrakt: Diplomová práce podrobuje analýze román Chronická nevinnost (1958) Klause Rifbjerga, stěžejní dílo dánské literatury druhé poloviny dvacátého století. Analýza tohoto díla je prováděna z perspektivy genderových studií, konkrétně prizmatem principů poststrukturalistických queerových teorií. Práce se zaobírá rozborem dynamiky vztahu ústředních chlapeckých postav, vypravěče Januse a jeho spolužáka Toreho. Použitím metody queer čtení odhalujeme, jakým způsobem vypravěč vyjadřuje i skrývá svou platonickou fascinaci kamarádem. Zároveň se na základě získaných poznatků pokoušíme vysvětlit podstatu vypravěčova vztahu k ženským postavám románu, který vykazuje zjevné rysy misogynie.
|
|
|
Překlad dánských proprií do češtiny
Jelšík, Adam ; Březinová, Helena (vedoucí práce) ; Slouková, Radka (oponent)
Tato diplomová práce se zabývá analýzou překladatelských řešení při převodu vlastních jmen z dánštiny do češtiny v současných překladech pěti dánských beletristických děl. První část je věnována definici a dělení proprií v české lingvistické teorii a analýze translatologické literatury, která tvoří základní východiska pro analýzu. Těžiště následující části spočívá v kvalitativní a kvantitativní analýze jednotlivých překladatelských řešení ve zkoumných textech. Přeložená propria budou rozdělena dle překladatelských postupů použitých k jejich převodu. Výsledky analýzy budou použity pro nastínění překladatelské tendence při překladu těchto jmen.
|
|
|
Postava ženy v díle Karen Blixenové
Dolejší, Agáta ; Březinová, Helena (vedoucí práce) ; Slouková, Radka (oponent)
Práce se v úvodu zabývá zrodem feminismu v západní společnosti a následně v Dánsku. Dále předkládá feministickou literární teorii a podněty, kterými se teorie zabývá. V druhé části rozebírá práce tři povídky Karen Blixenové a srovnává je s románem Sigrid Undsetové. Na tomto srovnání se snaží poukázat na rozdílnost autorek a na výjimečný pohled Blixenové na problematiku postavení ženy ve společnosti skrze její dílo. Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
|
|
|
Dvornost a ženy ve skandinávské rytířské epice
Ivánková, Markéta ; Březinová, Helena (vedoucí práce) ; Polách, Vladimír (oponent) ; Malaníková, Michaela Antonín (oponent)
Dvornost a ženy ve skandinávské rytířské epice Abstrakt Cílem práce bylo synchronní i diachronní hodnocení genderových rolí ve skandinávské dvorské epice od jejích počátků ve 13. století až do konce 15. století. Právě rozdílná chápání ženy, lásky a dvornosti byla vybrána jako kritéria, na nichž jsou patrná zásadní specifika kontinentální dvorské kultury, kterou měly překlady do skandinávského prostoru vnést. Kromě literárních analýz genderových norem jsme pracovali i s texty pragmatické povahy a zvážili i vybrané artefakty hmotné kultury. Zaměřili jsme se tedy i na širší společenský a kulturně- politický kontext této literatury spolu se společenskými normami a literárními konvencemi ostatních literárních žánrů tehdejší skandinávské literatury. Práce nečerpá pouze z primárních textů a literárněvědných poznatků, ale i z mezioborového výzkumu. Naše analýzy dokládají znejistění a redefinici hranic genderu ve staroseverské literatuře, k níž došlo vlivem překladů rytířské epiky, jež u mužského hrdiny připouštěla dosud nevídanou míru senzitivity a feminní otevřenosti emocí. Do té doby by utrpěla čest i pozice muže, který by se milované ženě kořil tak jako hrdinové rytířských ság nebo kurtoazní lyriky zlomkovitě dochované v Norsku. Právě toto znejistění genderových hranic je v islandských textech 14. a 15. století,...
|
|
| |
host ::
RSS.