|
|
How does a Work of Popular Literature Become World-known?
Dvořáčková, Markéta ; Ébert-Zeminová, Catherine (advisor) ; Petrová, Jana (referee)
J'ai essaié d'examiner de différents points de vue une oeuvre littéraire qui est devenue mondialement connue et lue par le grand public dans le monde entier; bien que sans de grandes qualités littéraires. A titre d'exemple, j'ai choisi l'oeuvre d'Anne et Serge Golon Angélique, marquise des anges. Du point de vue littéraire, nous pouvons classer cete oeuvre dans le domaine de la littérature populaire, donc littérature qui vise une communication spontannée avec le lecteur et veut etre généralement accessible. Angélique peut appartenir aux plusieurs genres: a la littérature féminine, au roman d'aventure, au roman historique ou érotique. Le but principal du roman n'est pas de nous révéler des faits sur la réalité, de nous amener a penser et de nous faire vivre une expérience esthétique singuliere, mais de raconter et faire savourer des aventures de la belle héroine. Les oeuvres qui ont le succes chez le vaste public, donc deviennent des best-sellers et sont considérées par lui comme la grande littérature sont d'habitude (dans notre époque) celles qui sont en général classées dans la littérature populaire, mais qui ont recours au kitsch. D'habitude, elles contiennent les memes schématisations et utilisent les memes procédés que le kitsch, mais elles ne sont déja plus si naives, au contraire ils supposent chez le...
|
|
|
Cousin Pons. A Comparison of the Translations of J. Guth-Jarkovský and V. Smetanová
Janďourek, Jakub ; Listíková, Renáta (advisor) ; Petrová, Jana (referee)
Honoré de Balzac má v našem prostředí výlučné postavení, jeho dílo se zde těší dlouhodobě velké oblibě, jedná se o jednoho z nejvíce překládaných autorů z francouzštiny. Tématem této diplomové práce je translatologická analýza a komparace dvou českých překladů Balzacova románu Bratranec Pons (Le Cousin Pons, Paris: Pocket Classiques, 1999). Rozbor a srovnání vychází z překladu dr. Jiřího Stanislava Gutha - Jarkovského, vydaného v roce 1925 v rámci edice Slavní autoři literatur světových (nakl. Jos. R. Vilímek), a z překladu Věry Smetanové z roku 1951 (nakl. Československý spisovatel). Translace Věry Smetanové byla reeditována později v roce 1986, kdy Bratranec Pons vyšel společně s překladem románu Sestřenice Běta (Praha, Odeon 1986, překlad Marie Janů) v edici Galérie klasiků - z tohoto vydání jsou úryvky uvedené v této diplomové práci1.
|
|
|
The Kings?s Poet and the Poet?s King - the Czech King Jan of Luxemburg in the Literary Work of his Secretary Guillaume de Machaut
Rudolfová, Klára ; Petrová, Jana (advisor) ; Listíková, Renáta (referee)
Guillaume de Machaut, figure francaise majeure du XIVe siecle dans le domaine des lettres comme dans celui de la musique. Auteur d'une oeuvre importante d'inspiration courtoise et romanesque, dernier « musicien - poete », est né a Machault pres de Reims vers 1300. Apres une formation de clerc, il entre, en 1323, au service de Jean de Luxembourg, et il suit son protecteur dans ses campagnes militaires et ses voyages a travers toute l'Europe, participant a sa vie fastueuse et aventureuse. Cinq de ses oeuvres témoignent de son activité aupres de ce roi de Boheme: Le Dit du Lion (1342), Le Jugement du roi de Boheme (vers 1340; dédié au roi Jean de Luxembourg), Le Confort d'ami (1357; dédié au roi Charles de Navarre), La Fontaine amoureuse (1360-1362
|
|
|
The Voice of a Woman in the First Novels of George Sand
Tylová, Kateřina ; Petrová, Jana (advisor) ; Ébert-Zeminová, Catherine (referee)
Mon mémoire intitulé "Hlas ženy v prvních románech George Sand" ("La voix de la femme dans les premiers romans de George Sand") est consacré à 1 une des femmes écrivains les plus importantes non seulement dans 1 histoire de la littérature française mais aussi en égard aux problématiques liées à la littérature féminine. George Sand est une femme de lettre qui était admirée par de bien grandes personnalités, citons par exemple Honoré de Balzac, Victor Hugo ou F M. Dostojevskij. Dans ses romans, elle était très actuelle, elle voulait influencer surtout ses contemporains au 19e siècle, c est pourquoi son oeuvre a été plutôt oubliée au 20e siècle. Mais à la charnière du 20 et du 21 e siècle, on peut voir une certaine résurrection de 1 intérêt à son égard, pour son oeuvre et sa vie. Cela est notamment dû à 1 édition de sa correspondance par Georges Lubin qui a montré aussi d'autres côtés de sa personnalité. En 2004, on a célébré le bicentenaire de sa naissance, le ministère de la Culture de France a profité de cette occasion pour proclamer cette date ,,1'année de George Sand" . Sa vie était toujours plus connue que ses romans parce qu'elle était une femme extraordinaire et exceptionnelle à son époque. Par sa vie, elle conviendrait plutôt au 21e siècle. Elle ne pouvait pas exercer le rôle de la femme soumise dans...
|
|
|
Searching of the lost ego in the work of Tunisian writer Albert Memmi
Dvořáková, Adéla ; Petrová, Jana (advisor) ; Ébert-Zeminová, Catherine (referee)
Dans mon mémoire La recherche du moi perdu dans l'oeuvre de l'écrivain tunisien Albert Memmi je me consacre à l'analyse des trois romans - La statue de sel, Agar et Le Scorpion de l'écrivain tunisien contemporain Albert Memmi. La recherche du moi perdu des héros de Memmi présente le thème principal unissant ses oeuvres. C'est pourquoi j'a i choisi comme but de mon mémoire analyser l'aliénation dans le cadre du Maghreb dans ces trois romans du point de vue ethnique, culturel, traditionnel, religieux et linguistique. Je procède au problème de l'aliénation par l'intermédiaire du héros principal Alexandre Mordekhaï Benillouche qui apparaît dans ces trois romans. Il vit entouré de d'autres personnages dont chacun représente un niveau social différent. J'examine comment les héros se réconcilient avec leur milieu social et quelles sont leurs réactions aux éléments de la culture européenne rapportés par le colonisateur. Les sentiments de l'aliénation et du déracinement sont les résultats de la colonisation. Son influence sur la vie des héros du Memmi devient l 'objet de mon analyse. J'ai divisé mon mémoire en sept chapitres principaux dont chacun traite de l'aliénation d'un point de vue différent et petit à petit le lecteur pénètre dans la culture et l'histoire du Maghreb qui ont fortement influencé la littérature...
|
|
|
The Surrealist World of André Breton
Vraný, Jiří ; Petrová, Jana (advisor) ; Ébert-Zeminová, Catherine (referee)
Le monde surréaliste d'André Breton est un monde de liberté, d'amour et de poésie. Son oeuvre poétique et théorique n'est pas un espace littéraire mais plutôt une attitude envers la réalité et la vie, une certaine philosophie dont la valeur suprême est la réalisation des désirs humains les plus sublimes. Breton, à l'origine un poète symboliste et dadáiste, est dégoûté par le monde de son époque et il décide de se débarrasser de toutes les idées conventionnelles bourgeoises, de la morale chrétienne et des règles esthétiques pour les remplacer par les règles et la morale de la poésie liée à la liberté absolue de l'esprit. Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
|
|
|
Maupassant's Fantasy Short Story "A Sick Soul" as a Source of Inspiration for a Specific Literary Genre
Velík, Miroslav ; Petrová, Jana (advisor) ; Ébert-Zeminová, Catherine (referee)
Comment comprendre l'oeuvre de Guy de Maupassant sous la lumière de nouvelles informations tirées d'une analyse de ses contes? De queljaçon fautril interpréter sa maladie en relation avec son oeuvre? Existe-t-il un véritable lien entre la peur traitée dans ses contes et son état mental ? Toutes ces questions sont le sujet de ce mémoire. Tout d'abord, il est nécessaire de présenter le thème du conte fantastique qui reste le principal sujet de ce travail. La peur représente la pièce maîtresse de tous les contes fantastiques de Guy de Maupassant. L'auteur travaille à ce sujet avec assiduité sous la tutelle de Gustave Flaubert qui l'initie au métier d'écrivain et encore plus tard où il poursuit son travail comme auteur reconnu tout en exploitant des expériences acquises. Sa façon de représenter la peur est très appreaée et offre à l'auteur une position privilégiée dans le monde de la littérature fantastique. Maupassant reprend et poursuit le travail de 1' auteur de contes fantastique Hoffmann et s'inspire notamment de la philosophie de Schopenhauer. Son génie est dû à un travail préparatoire régulier, attentivement surveillé par Flaubert et, à son talent personnel transmis par son milieu familial, favorable à l'essor du travail artistique. Maupassant reste néanmoins un homme avec ses vices et ses vertus. Il...
|
|
|
The importance of production and quality of pollen in the summer and late summer for the bee colonies (case studies from around of the village Volary - CHKO Šumava)
PETROVÁ, Jana
Objective of the work was to identify with using pollen analysis botanical origin of bee-colected pollens collected from beehive station Lískovec near the town Volary in the Protected Landscape Area of Šumava. Bee-collected pollens were collected once a week from one honey bee colony with using of a pollen trap. The time of collection was summer and late summer period from 22 June to 11 September 2010. Bee-collected pollens were dried, categorized by color, weighed and observed using the microscope. Pollen grains were determined by the number and type of apertures, shape, sculpture and size. Size of pollen grains was measured on at least 50 pollen grains of one type. In each microscopic slide were counted at least 500 pollen grains. The proportion of plant species in the sample was expressed as a percentage and the importace of plant species was evaluated in the diet of honey bees in the area of interest. Selected samples of bee-collected pollens from beehive station Lískovec and also from beehive station Dobčice were investigated for protein content and amino acid composition. Pollen belonging to Polemonium coeruleum, Trifolium pratense and Trifolium repens was evaluated as an important source of protein and amino acids for honey bees. The concentration of essential amino acids expressed as percentages of total amount of amino acids did not differ significantly between samples of bee-collected pollen. Another objective of the work was to compare the results from the area of interest with the results processed in the similar study from beehive station Dobčice in the northern area of the landscape Blanský les. The work also includes statistical evaluation of dominance, frequency, Shannon-Wiener index of diversity and variability between samples and species. The work is complemented by photographs of selected pollen grains.
|
|
|
Important plants in terms of pollen for bee-keeping in the summer and late summer aspect in the northern area of the landscape Blanský les
PETROVÁ, Jana
Objective of the work was to identify botanical origin of bee pollens collected from the northern territory of Protected Landscape Area Blanský les by pollen analysis and assess the importance of individual plant species in the diet of honey bee in the range up to 2 km from the beehive. The work also includes statistical analysis, which examined how rich is the preference of bees in the collection of bee pollens, as well as the occuring of plant taxa in the proportion of samples and what is the similarity of sampling and individual plant taxa in terms of preference of bees. There were counted 23 766 different pollen types and plant taxa of bee pollens collected during summer and late summer between 2010 and 2011. The work is complemented by photographs of selected pollen grains.
|
|
|
Etiological agents of enteric infections in children, their detection and identification in microbiological laboratory
PETROVÁ, Jana
The thesis deals with intestinal infections in children including cultivation and diagnostics of pathogens. The attention was focused on children population in the age up to 15 years. The practical part was carried out and the data was gained in the laboratory of Laboma, microbiology laboratory Ltd. The biological material was the smear from the rectum of an infected child. In the theoretical part the attention was paid to the most frequent intestinal agens. From the bacterial agens these are the representatives from the tribe Enterobacteriaceae. Beside intestinal these patogens cause also some other diseases. That is why the thesis is focused on the species Salmonella enterica, Shigella sp., Escherichia coli a Yersinia enterocolitica. Rotaviruses and adenoviruses belong among the mentioned viral pathogens. The objective of the thesis was the evaluation of the operating sequence from the reason of the fastest and the most accurate findings of etiological agens of a particular sick condition- in this case it is a diarrhoeal disease. Further it is the statistical data evaluation from the point of occurrence of intestinal pathogens (bacteria and viruses) in children in the year of 2008. During the identification of all agens I used the available diagnostic methods carried out in routine microbiology practice. In bacterial invadors they were: cultivation, isolation, serotypization, and final bio chemical identification (bio chemical row). In viral invadors they were: the determination of antigen in the stool on the basis of commercially produced tests. In biological material I proved the most of mentioned bacteria and viruses. I found out that for the replacement detection of bacteria Salmonella enterica serotype Enteritidis it is not possible to rely only on isolation and serotypization. The determination of fenotypical characteristics using bio chemical row is authoritative and designating. I evaluated the occurrence of the most agens in target population statistically. From the graph it is evident that in bacteria Salmonella enterica serotype Enteritidis dramatically prevails. The result of the study is the fact that if the microorgaism is to be correctly identified it is necessary to proceed according to the most suitable available diagnostic methods, by which means the risk of agens replacement is eliminated.
|
guest ::
RSS feed.