Original title: Ještě ke konkurenci předpon s-, z-, vz- ve staré a střední češtině – vyjadřování náležitého děje předponou vz-
Translated title: Some more remarks on the opposition of the prefixes s-, z-, vz- in Old and Middle Czech – appropriate action expression by prefix vz-
Authors: Vajdlová, Miloslava
Document type: Papers
Conference/Event: Minulost, přítomnost a budoucnost v jazyce a v literatuře, Ústí nad Labem (CZ), 2010-09-01 / 2010-09-03
Year: 2011
Language: cze
Abstract: [cze] [eng]
Na příkladu staro- a středněčeských lexikálních jednotek vzdáti, vzvésti, vzvod aj. se společným významem ,realizace nějaké činnosti žádoucím způsobem‘ autorka upozorňuje na schopnost starších vývojových fází jazyka vyjádřit žádoucí a náležitý děj za pomoci předpony vz-, vstupující tak do opozice s prefixem s- užitým ve významu ,odchýlit se od náležitého směru‘. Během dalšího vývoje se tento význam předpony vz-, úzce vázaný na středověký způsob myšlení, stává neprůhledným a některá slova jím derivovaná nabývají nové formy i významu (vzdaný – sezdaný). Given some examples of old- and middle-Czech lexical units – such as vzdáti, vzvésti, vzvod etc. – with the common meaning “completion of an activity in a desirable way” the author points out the capacity of the earlier stages of language evolution to express a desirable and appropriate action by means of the prefix vz- which thus comes into the opposition with the prefix s- meaning “diverge from the appropriate direction”. Throughout the following development this meaning of the prefix vz-, closely related to medieval ways of thinking, becomes still less transparent and some of its derivatives take on other forms and meanings (cf. vzvod – převod, vzchovati – vychovati, odchovati).
Keywords: appropriate language expression; language development; prefixes
Project no.: CEZ:AV0Z90610518 (CEP), GAP406/10/1153 (CEP), GAP406/10/1165 (CEP), LC546 (CEP)
Funding provider: GA ČR, GA ČR, GA MŠk
Host item entry: Minulost, přítomnost a budoucnost v jazyce a v literatuře. Část 1 - jazykovědná, ISBN 978-80-7414-362-5

Institution: Institute of the Czech Language AS ČR (web)
Document availability information: Fulltext is available at the institute of the Academy of Sciences.
Original record: http://hdl.handle.net/11104/0205267

Permalink: http://www.nusl.cz/ntk/nusl-81452


The record appears in these collections:
Research > Institutes ASCR > Institute of the Czech Language
Conference materials > Papers