Original title: Interpretace psané zprávy
Translated title: Interpretation of text message
Authors: Bečev, Jan ; Sigmund, Tomáš (advisor) ; Čermák, Radim (referee)
Document type: Bachelor's theses
Year: 2011
Language: cze
Publisher: Vysoká škola ekonomická v Praze
Abstract: [cze] [eng]
Abstrakt Tato práce se zabývá možnými způsoby interpretace zprávy v textové podobě. Práce se zaměřuje na procesy, které se odehrávají v mysli čtenáře během aktu interpretování. Hlavním přínosem práce je vytvoření vlastního původního modelu interpretace, založeného na Shannon-Weaverově modelu komunikace a jeho zasazení do širšího kontextu problematiky interpretace textu. První část práce popisuje rozšířený model komunikace Shannon-Weaver a model interpretace, který mu odpovídá. Také je zde popsán model komunikace, upravený specificky pro použití při interpretaci textové zprávy, tak, aby lépe odpovídal mezilidské komunikaci. Dále jsou zde nastíněny aktuální možnosti praktického využití teorie interpretace a detailně popsán termín informační hodnoty zprávy vzhledem k autorovi, čtenáři a objektivnímu pozorovateli. V druhé části je do upraveného modelu komunikace umístěn samotný proces interpretace. Dále je zde na příkladech přiblížena teorie interpretace Umberta Eca, použitá tak, aby odpovídala zaměření práce. Tato teorie je dále rozšířena o prvky z práce D. R. Hofstadtera, Stuarta Halla a S. Peirceho. Důraz je dán na roli čtenáře při interpretaci. Ve třetí části jsou shrnuty předchozí teorie do přehledného postupu interpretace zprávy čtenářem. Tento postup je také vyjádřen pomocí grafického modelovacího nástroje. Ve čtvrté, závěrečné, části předkládám ukázku -- případovou studii, na níž ilustruji postup interpretace textové zprávy podle mého modelu. Abstract The thesis is dealing with possible ways of interpretation of text message. Particular emphasis is put on the processes which take place within reader during interpretation. Main benefits of the work are creation of the original model of interpretation based on the Shannon-Weaver mathematical model of communication and its placement into wider interpretation theory issue. First part of work describes widespread Shannon-Weaver mathematical model together with matching model of interpretation. Also, there is described a model of communication which was adapted especially for use of interpreting on interpersonal communication by means of text. Practical use of current theories of interpretations is outlined as well, together with the detail description of the term of information value of message for author, reader and objective observer. In the second part, process of interpretation is described and situated on improved communication model. The Eco's Theory of interpretation is also described here on examples.The theory is further expanded by elements of the work of D. R. Hofstadter, Stuart Hall and S. Pierce. In thesis the emphasis is put on the role of the reader during interpretation. Third part deals with previous theories, compared in transparent process of interpretation of text. The process is also expressed using a graphic modeling tools. Fourth part is devoted to presentation of the case study which illustrates the process of interpretation of text message, based on extended model of Interpretation.
Keywords: information value; model of communication; text interpretation; Theory of interpretation; informační hodnota; Interpretace textu; model komunikace; modelový čtenář; teorie interpretace

Institution: University of Economics, Prague (web)
Document availability information: Available in the digital repository of the University of Economics, Prague.
Original record: http://www.vse.cz/vskp/eid/28312

Permalink: http://www.nusl.cz/ntk/nusl-72538


The record appears in these collections:
Universities and colleges > Public universities > University of Economics, Prague
Academic theses (ETDs) > Bachelor's theses