Original title: Nová generace open-source nástroje Stranger Strings
Translated title: New Generation of Open-Source Tool Stranger Strings
Authors: Kňazík, Matej ; Dobeš, Petr (referee) ; Herout, Adam (advisor)
Document type: Bachelor's theses
Year: 2020
Language: eng
Publisher: Vysoké učení technické v Brně. Fakulta informačních technologií
Abstract: [eng] [cze]
Cieľom tejto bakalárskej práce je opísať vývoj webovej aplikácie s názvom Stranger Strings. Projekt si ponechal svoje meno po internom firemnom nástroji, avšak vo všetkom ostatnom prešiel kompletnými zmenami. Účel Stranger Strings sa pozmenil, kód bol od základu prepísaný a celý projekt bol zmenený na open-source. Rovnako bolo redizajnované aj užívateľské prostredie za účelom rozšírenia cieľovej skupiny užívateľov. Táto práca podrobne popisuje tento proces a tiež vysvetľuje, akú úlohu zohralo užívateľské testovanie pri identifikácii hlavných problémov aplikácie. Výsledkom tejto práce je open-source nástroj na analýzu lokalizácie, ktorý pomáha užívateľom zlepšovať jej kvalitu. The aim of this bachelor's thesis is to describe the development process of a web-based application called Stranger Strings. This project got its name from in-house software but apart from the name everything was changed. The purpose of Stranger Strings shifted, the whole code-base was rewritten and turned into an open-source project. The same applied to the user-interface which was redesigned to target a much broader spectrum of users. This paper provides in-depth insight into the aforementioned process and also explains how user testing was used during the development process to identify main problems. The outcome of this work is an open-source localization analyzing tool that helps users to improve the quality of their localization.
Keywords: analýza; aplikácia; chyby; Firebase; internet; kvalita; lokalizácia; nekonzistentnosti; preklady; QA; Stranger Strings; testovanie; vizualizácia; štylistika; analysis; app; Firebase; inconsistencies; localization; mistakes; QA; quality; Stranger Strings; style; testing; translations; visualization; web

Institution: Brno University of Technology (web)
Document availability information: Fulltext is available in the Brno University of Technology Digital Library.
Original record: http://hdl.handle.net/11012/191503

Permalink: http://www.nusl.cz/ntk/nusl-583573


The record appears in these collections:
Universities and colleges > Public universities > Brno University of Technology
Academic theses (ETDs) > Bachelor's theses