Original title: Fonetické aspekty angličtiny uvnitř hindských mluvených textů
Translated title: Selected Phonetic Aspects of English within Hindi Oral Texts
Authors: Sokolkina, Polina ; Strnad, Jaroslav (advisor) ; Šturm, Pavel (referee)
Document type: Master’s theses
Year: 2021
Language: cze
Abstract: [cze] [eng]
Cílem této diplomové práce je prozkoumat a popsat některé aspekty zvukové stránky mluvených projevů v moderní hindštině. Zvláštní důraz je kladen na popis angličtiny uvnitř hindských mluvených textů. Úvodní část se věnuje problematice koexistence hindštiny a angličtiny v hindském prostředí. Dále se v teoretické části popisují a porovnávají hláskové systémy hindštiny a angličtiny. V praktické části se pak zaměřujeme na fonetický popis samotného anglického jazykového materiálu v hindštině: poslechovou a akustickou analýzou zkoumáme a porovnáváme foneticky podobné segmenty v hindštině a angličtině užité uvnitř hindských mluvených textů. Výzkum je založen na nahrávkách mluvených projevů s relativně vysokou mírou spontánnosti. Jedná se o rodilé mluvčí hindštiny z moderovaných televizních pořadů. The aim of this diploma thesis is to investigate and describe selected phonetic aspects of modern Hindi in normal speech. Special emphasis is placed on description of phonetic features of segments in English within Hindi oral texts. In introduction, an issue of Hindi and English coexistence within Hindi surroundings is discussed. In the theoretical part, phonological systems of Hindi and English are described and compared. The practical part focuses on phonetic analyses of English words and/or utterances inserted in Hindi speech, exploring and comparing similar speech sounds in Hindi and English within Hindi oral texts. The research is based on a speech material with a high level of spontaneity. The material is provided by native Hindi speakers and is taken from several moderated TV shows.
Keywords: Hindi|English|phonetics|phonetic features|phone realization|phonological transfer; hindština|angličtina|fonetické vlastnosti|hlásková realizace|fonologický transfer

Institution: Charles University Faculties (theses) (web)
Document availability information: Available in the Charles University Digital Repository.
Original record: http://hdl.handle.net/20.500.11956/125070

Permalink: http://www.nusl.cz/ntk/nusl-538948


The record appears in these collections:
Universities and colleges > Public universities > Charles University > Charles University Faculties (theses)
Academic theses (ETDs) > Master’s theses