Original title: Konvergentní a divergentní tendence ve slovotvorbě současného chorvatského a srbského jazykového standardu
Translated title: Convergent and Divergent Tendencies in the Word Formation of Contemporary Croatian and Serbian Language Standards
Authors: Košař, Matěj ; Jirásek, Karel (advisor) ; Stranjik, Helena (referee)
Document type: Master’s theses
Year: 2023
Language: cze
Abstract: [cze] [eng]
Tématem této diplomové práce jsou konvergentní a divergentní tendence ve slovotvorbě současného srbského a chorvatského jazykového standardu a zaznamenání současného stavu variantních nebo distinktivních jevů mezi oběma standardy. Frekvence a dynamika užívání vybraných substantivních, adjektivních a verbálních slovních tvarů je interpretována na základě dat zachycených v jazykových korpusech - dvou webových a dvou paralelních, složených z beletristických textů. Inspirací pro podobný výzkum bylo již provedené aplikování podobného přístupu při korpusovém výzkumu české gramatiky. Cílem práce je zjistit, jaký je reálný stav zkoumaných sufixů v současném chorvatském a srbském jazykovém standardu. Jelikož různé dílčí výzkumy vyžadují k výzkumu různé přístupy, účelem je i ověření vhodnosti vybraných postupů a vybraných zdrojů dat. Navržené postupy mohou být zároveň jedním z prvních podobných příspěvků ke korpusovému zkoumání chorvatské a srbské slovotvorby. Práce se může stát námětem na způsob tvoření budoucích jazykových příruček zaměřených zejména na rozdíly mezi srbským a chorvatským jazykovým standardem, ale také námětem k úvaze nad jejich podobou, jelikož na základě zjištěných výsledků lze málokdy z jednoho či druhého jazykového standardu konkrétní jev zcela vyloučit, byť v něm může být zastoupen... The topic of the thesis is convergent and divergent tendencies in the word formation of the contemporary Serbian and Croatian language standards and the current state of variant or divergent phenomena between the two standards. The frequency and dynamics of the use of selected noun, adjective and verbal word forms is interpreted on the basis of data captured in language corpora. The inspiration for this research was the application of a similar approach in corpus research of Czech grammar. The aim of this paper is to determine the current real state of the investigated suffixes in contemporary Croatian and Serbian standard languages. Since different sub-researches require different research approaches, the purpose is also to verify the suitability of the selected procedures and data sources. The proposed procedures may also be one of the first similar contributions to the corpus-based investigation of Croatian and Serbian word formation. The work may become a suggestion for the way of creating future language handbooks, focusing especially on the differences between Serbian and Croatian language standards, but also a suggestion for thinking about their form, since on the basis of the results found it is rarely possible to completely exclude a particular phenomenon from one or the other language...
Keywords: Croatian language|Serbian language|language contact|language corpus|word formation; chorvatština|srbština|jazykový kontakt|jazykový korpus|slovotvorba

Institution: Charles University Faculties (theses) (web)
Document availability information: Available in the Charles University Digital Repository.
Original record: http://hdl.handle.net/20.500.11956/182664

Permalink: http://www.nusl.cz/ntk/nusl-531825


The record appears in these collections:
Universities and colleges > Public universities > Charles University > Charles University Faculties (theses)
Academic theses (ETDs) > Master’s theses