Original title: Sionismus a jidiš v Mandátní Palestině mezi lety 1920-1929: jazyk jako ideový nástroj židovského nacionalismu
Translated title: Zionism and Yiddish in Mandatory Palestine between 1920-1929: language as the ideological tool of Jewish nationalism
Authors: Kašeová, Karolina ; Zouplna, Jan (advisor) ; Glacová, Denisa (referee)
Document type: Master’s theses
Year: 2023
Language: cze
Abstract: [cze] [eng]
Cílem předkládané práce je představit vztah židovského nacionalismu k jazyku. Zejména ve své práce budu hodnotit, jakým způsobem byl jazyk využíván při konstruování moderního židovského národa. Nacionalistické teorie Benedicta Andersona, profesora Miroslava Hrocha a Anthony D. Smitha budu aplikovat na aktivity židovského nacionalistického proudu, sionismu, v mandátní Palestině mezi lety 1920-1929. Primárně si budu všímat, jakých prostředků sionisté využívali k dosažení svých cílů v mandátu, kterými byly odmítnutí diasporního jazykového dědictví a hebraizace Židů žijících v jišuvu. Hlavní pozornost je v práci věnovaná zejména sionistickým narativům, které diskreditovaly jazyk a kulturu jidiš. Významná část práce pojednává o výstavbě Hebrejské univerzity v Jeruzalémě, jež představovala jeden z nacionalistických nástrojů při formování nového národa. Vrcholem práce je pak analýza sporu o založení Katedry jidiš na Hebrejské univerzitě v roce 1927. Tento spor byl bezprecedentním zásahem sionistického hnutí na akademické půdě a zároveň měl silné negativní odezvy v jišuvu i v diaspoře. Debatu o založení Katedry jidiš je možné vnímat jako ukázkový příklad přístupu sionistického hnutí ve vztahu k diaspornímu dědictví, konkrétně pak k jazyku jidiš. This thesis aims to trace the relationship between Jewish nationalism and language, assessing in particular the manner in which language was used in constructing the modern Jewish nation. I will apply the theories of nationalism to the activities of the Zionism in Mandatory Palestine between the years 1920 and 1929 and I will pay particular attention to the tools Zionists used to achieve their goals in the Mandate. The thesis will focus primarily on Zionist narratives that discredited Yiddish language and culture in particular, and diasporic culture heritage in general. Based on Liora R. Halperin's research I will argue that language reality in Mandatory Palestine was in certain way similar to diaspora language experience. A significant portion of the thesis will address to the Hebrew University of Jerusalem and it's multilingual and international nature which can be understood as a betrayal of the original Zionist intention to build a Jewish national university. The thesis then culminates in an analysis of the dispute over establishing a Yiddish department at Hebrew University in 1927. This dispute represented an unprecedented interference in to an academic milieu on the part of the Zionist movement, and it also triggered strongly negative responses in the Mandate and in the diaspora. The debate...
Keywords: Zionism|Yiddish|Palestine; Sionismus|jidiš|Palestina

Institution: Charles University Faculties (theses) (web)
Document availability information: Available in the Charles University Digital Repository.
Original record: http://hdl.handle.net/20.500.11956/179632

Permalink: http://www.nusl.cz/ntk/nusl-521480


The record appears in these collections:
Universities and colleges > Public universities > Charles University > Charles University Faculties (theses)
Academic theses (ETDs) > Master’s theses