Original title: K dějinám české hispanistické lexikografie
Translated title: On the history of Hispanic lexicography in Czech philology
Authors: Andrašková, Kateřina ; Čermák, Petr (advisor) ; Krinková, Zuzana (referee)
Document type: Master’s theses
Year: 2023
Language: cze
Abstract: [cze] [eng]
(česky): Cílem magisterské diplomové práce je doložení kompletního seznamu česko-španělských a španělsko-českých slovníků, které měly dopad na historii české hispánské lexikografie. Práce obsahuje dvě části; v první, teoretické části budou vymezeny základní pojmy, týkající se tématu, určení typologie slovníků a samotná struktura slovníku. Získané informace jsou především ze španělské tradice, o kterou jsme se v práci opírali. Druhá, praktická část je věnovaná případové studii - analýze vybraných španělsko-českých slovníků, které vznikly na území Česka během 20. a 21. století. Nalezené slovníky, které jsou součástí této práce jsme získali v katalogu Národní knihovny. (anglicky): The aim of the master's thesis is to document a complete list of Czech-Spanish and Spanish- Czech dictionaries that had an impact on the history of Czech Hispanic lexicography. The thesis contains two parts; in the first, theoretical part, the basic concepts related to the topic, the determination of the typology of dictionaries and the structure of the dictionary itself will be defined. The information obtained is primarily from the Spanish tradition, which we relied on in our work. The second, practical part is devoted to a case study - analysis of selected Spanish- Czech dictionaries that were created in the Czech Republic during the 20th and 21st centuries. We obtained the found dictionaries that are part of this work in the catalog of the National Library.
Keywords: lexicology|lexicography|dictionary|bilingual dictionary|entry|Spanish; lexikologie|lexikografie|slovník|dvojjazyčný slovník|heslo|španělština

Institution: Charles University Faculties (theses) (web)
Document availability information: Available in the Charles University Digital Repository.
Original record: http://hdl.handle.net/20.500.11956/179502

Permalink: http://www.nusl.cz/ntk/nusl-521341


The record appears in these collections:
Universities and colleges > Public universities > Charles University > Charles University Faculties (theses)
Academic theses (ETDs) > Master’s theses