Original title: Komentovaný překlad vybraných kapitol. Antonio MANZANERA ESCRIBANO. Finanzas para emprendedores.
Translated title: Annotated translation of selected chapters. Antonio MANZANERA ESCRIBANO. Finanzas para emprendedores.
Authors: Zbrojová, Michaela ; Obdržálková, Vanda (advisor) ; Králová, Jana (referee)
Document type: Bachelor's theses
Year: 2023
Language: cze
Abstract: [cze] [eng]
Tato bakalářská práce se věnuje analýze a překladu španělské podnikatelské příručky Finanzas para emprendedores vyznačující se bohatou odbornou terminologií. Překlad vybraných kapitol je založen na překladatelské analýze výchozího textu a vytvořené překladatelské strategii. Součástí práce je rovněž komentář řešení jednotlivých jevů a diskuze o dalších možných přístupech. The aim of this paper is to analyze and translate the Spanish business handbook Finanzas para emprendedores, a rich in terminology literary text. The translation is based on the source text translation analysis and formulated translation strategy. The paper also includes a commentary on selected solutions and a discussion of other possible approaches.
Keywords: annotated translation|translation analysis|Spanish|Czech|entrepreneurship|business plan|specialized terminology|accounting|handbook; komentovaný překlad|překladatelská analýza|španělština|čeština|podnikání|podnikatelský plán|odborná terminologie|účetnictví|příručka

Institution: Charles University Faculties (theses) (web)
Document availability information: Available in the Charles University Digital Repository.
Original record: http://hdl.handle.net/20.500.11956/179725

Permalink: http://www.nusl.cz/ntk/nusl-521089


The record appears in these collections:
Universities and colleges > Public universities > Charles University > Charles University Faculties (theses)
Academic theses (ETDs) > Bachelor's theses