Original title: A lexico-semantic analysis of phrasal verbs in English and their Czech equivalents/Lexiko-sémantická analýza frázových sloves v angličtině a jejich české ekvivalenty
Authors: HÁLOVÁ, Alžběta
Document type: Bachelor's theses
Year: 2020
Language: eng
Abstract: [eng] [cze]
This Bachelor thesis deals with phrasal verbs and their Czech equivalents. The theoretical part focuses on the basic word-formation processes in English and Czech language with more attention on the process of verbal affixation. Phrasal verbs are then described in detail and how the literature approaches this phenomenon. In the practical part, corpus-based research of the most frequent phrasal verbs is practised. Then the analysis of the data follows. Czech equivalents are assigned for each of the findings and it is evaluated how the results correspond with each other. In the final part of the thesis, a new approach to phrasal verbs is proposed as a new possible method of dealing with these units or even as a new teaching method. Tato bakalářská práce se zabývá frázovými slovesy v angličtině a jejich českými ekvivalenty. V teoretické části jsou nejprve popsány slovotvorné procesy v anglickém a českém jazyce. Vetší pozornost je věnována prefixaci, zejména té slovesné. Následně jsou podrobně popsána frázová slovesa v angličtině, a jak je různá literatura vnímá. V praktické části je proveden korpusový výzkum nejvíce se vyskytujících frázových sloves, následně dochází k analýze zjištěných dat. Ke každému frázovému slovesu je poté udán odpovídající český ekvivalent. Na závěr praktické práce je zhodnoceno, do jaké míry spolu výrazy korespondují. Na závěr celé práce je navrhnut nový přístup k frázovým slovesům jak pro studijní účely, tak pro účely jejich vyučování.
Keywords: BNC Spoken; frazeologie; frázová slovesa; korpus; české ekvivalenty
Citation: HÁLOVÁ, Alžběta. A lexico-semantic analysis of phrasal verbs in English and their Czech equivalents/Lexiko-sémantická analýza frázových sloves v angličtině a jejich české ekvivalenty. České Budějovice, 2020. bakalářská práce (Bc.). JIHOČESKÁ UNIVERZITA V ČESKÝCH BUDĚJOVICÍCH. Pedagogická fakulta

Institution: University of South Bohemia in České Budějovice (web)
Document availability information: Fulltext is available in the Digital Repository of University of South Bohemia.
Original record: http://www.jcu.cz/vskp/58598

Permalink: http://www.nusl.cz/ntk/nusl-515143


The record appears in these collections:
Universities and colleges > Public universities > University of South Bohemia in České Budějovice
Academic theses (ETDs) > Bachelor's theses