Název:
Anglická slovesa pro "zdání" a jejich zvláštnosti.
Překlad názvu:
English verbs appear, look, seem, look like, etc. and Their Particular Characteristics.
Autoři:
BLAŽKOVÁ, Ivana Typ dokumentu: Diplomové práce
Rok:
2008
Jazyk:
cze
Abstrakt: [cze][eng] Anotace Práce se zabývá anglickými slovesy, jež nesou význam {\clqq}zdání``. Jedná se především o slovesa {\clqq}appear``, {\clqq}look``, {\clqq}seem``, {\clqq}sound`` a okrajově také o slovesnou vazbu {\clqq}strike one as``. Studie zkoumá, čím jsou tato slovesa charakterizována. Zabývá se lexikálním významem sloves na základě porovnání slovníkových hesel a porovnání anglické a české překladové beletrie. Dále zkoumá, do jakých syntakticko-sémantických tříd lze daná slovesa zařadit, čím bývají ve větách doplněna a v jakých vazbách se vyskytují. Práce je rozdělena na dvě části {--} teoretickou a praktickou. Teoretická část se zabývá porovnáním slovníkových hesel jedntolivých sloves a jejich zařazením v rámci syntakticko-sémantické klasifikace. V teoretické části je také uvedeno, čím mohou být zkoumaná slovesa doplněna a v jakých vazbách se vyskytují. Praktická část je vystavěna na základě rozboru vlastní excerpce. Zkoumá, jak se daná slovesa chovají v praktickém jazyce a porovnává výsledky s fakty nashromážděnými v teoretické části. Abstract This thesis is concerned with English verbs with different renderings of the meaning ``seeming``. In particular, it deals mainly with verbs ``appear``, ``look``, ``seem``, ``sound`` and marginally also with a verb phrase ``strike one as``. The thesis focuses on the particular characteristics of above given verbs. It deals with the lexical meanings of the verbs based on the comparison of dictionary entries and a comparison of English and Czech translated fiction. It also shows syntactic and semantic classifications of the verbs, their possible complements and the types of phrases in which they appear. The thesis has been divided into two main parts {--} a theoretical and a practical section. The theoretical section copes with the comparison of dictionary entries of researched verbs and their classifications as well as their complements and the phrases in which they are included. The practical part is based on the analysis of excerpts of my own choosing. It studies the behaviour of given verbs in the practical use of language and compares the results with the theoretical section of the thesis. Citace: BLAŽKOVÁ, Ivana. Anglická slovesa pro "zdání" a jejich zvláštnosti.. České Budějovice, 2008. diplomová práce (Mgr.). JIHOČESKÁ UNIVERZITA V ČESKÝCH BUDĚJOVICÍCH. Pedagogická fakulta
Instituce: Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích
(web)
Informace o dostupnosti dokumentu:
Plný text je dostupný v digitálním repozitáři JČU. Původní záznam: http://www.jcu.cz/vskp/4119