Název: VERBA DOCENT (Současná metodická východiska a dobrá praxe evropské památkové péče) I
Překlad názvu: VERBA DOCENT (Current Methodology Possibilities and Good Practices of European Heritage Care) I
Autoři: Vácha, Zdeněk ; Michalčáková, Jana ; Fischer, Manfred F. ; Hellbrügge, Christoph ; Jesenský, Vít ; Keiser, Clemens
Typ dokumentu: Monografie
ISBN: 978-80-7480-176-1
Rok: 2022
Jazyk: cze
Nakladatel: Národní památkový ústav
Edice: VERBA DOCENT, svazek: 1
Abstrakt: [cze] [eng]
Přístup k co nejširšímu spektru informací je prvním předpokladem pro rozvoj všech odborných disciplín. Současná památková péče a všechny obory, jež ji formují, musejí být nutně nejen reflexí národní zkušenosti, ale zároveň si musejí být také vědomy skutečnosti, že jsou součástí širšího, mezinárodního kontextu. Přístup k zahraničním zdrojům však často může být z mnoha důvodů limitující. Národní památkový ústav se proto rozhodl tuto překážku alespoň částečně odstranit nově založenou ediční řadou VERBA DOCENT, a přispět tak ke zpřístupnění podstatných zahraničních textů. Prvním skromným počinem je představení textů tří německých památkářů, generačně vstupujících do památkářského diskursu v rozpětí asi 30 let. Texty pocházejí z konce 20. a začátku 21. století, tedy z doby, kdy se stále, již nejpozději od 70. let minulého století, jednoznačně projevuje potřeba opětovného návratu k zásadním otázkám péče o hmotné kulturní dědictví i zpochybnění přístupů považovaných po dlouhou dobu za dané, neměnné. Manfred F. Fischer je představen úvahou „Jak dlouho trvají díla?“, Christoph Hellbrügge statí „Konzervovat ano, restaurovat ne“ – mýtus památkové péče? a Clemens Kieser textem Tajná estetika památkové péče: kulturní památky nalezené a vynalezené. Texty jsou zde představeny v německém originále spolu s českými překlady, provázenými stručnými komentáři a medailony autorů. Jana Access to the widest possible range of information is the first precondition for the development of all specialised disciplines. Present-day heritage care and all the fields that shape it not only must reflect the national experience, but they must also be aware of the fact that they are part of the wider international context. Nevertheless, access to international sources can often be limited for various reasons. The National Heritage Institute decided to at least partially eliminate this obstacle through the newly established VERBA DOCENT series to make available significant foreign sources. The first modest undertaking is the presentation of three texts by German preservationists, covering about thirty years of the monument preservation discourse. The texts date from the late 20th and early 21st centuries, i.e. the time when at least from the end of the 1970s a need for the repeated return to the crucial issues of care for tangible cultural heritage decidedly emerged along with the questioning of approaches that had long been regarded as fixed and unchangeable. The featured works include Manfred F. Fischer’s reflection essay ‘How Long the Artworks Last?’, Christoph Hellbrügge’s article ‘Yes to Conservation, No to Restoration” – The Heritage Care Myth?’, and Clemens Kieser’s text ‘Secret Aesthetics of Heritage Care: Discovered and Invented Cultural Monuments’. The texts are introduced in German originals along with their Czech translations and accompanied by brief comments and portraits of the authors.
Klíčová slova: metody památkové péče; ochrana památek; restaurování a rekonstruování památek; Heritage Care; Methods of Monument Care; Monument Protection; Reconstruction and Restoration of Monuments
Číslo projektu: IP DKRVO
Poskytovatel projektu: Ministerstvo kultury ČR
Práva: Dílo je chráněno podle autorského zákona č. 121/2000 Sb.

Instituce: Národní památkový ústav (web)

Trvalý odkaz NUŠL: http://www.nusl.cz/ntk/nusl-512218


Záznam je zařazen do těchto sbírek:
Kultura > Národní památkový ústav
Autorské práce > Monografie