Original title: Obraz ženy v české a ukrajinské frazeologii
Translated title: The Image of Woman in Czech and Ukrainian Phraseology
Authors: Sverdan, Oksana ; Adamovičová, Ana (advisor) ; Hasil, Jiří (referee)
Document type: Bachelor's theses
Year: 2022
Language: cze
Abstract: [cze] [eng]
Tato bakalářská práce se zabývá zkoumáním českého a ukrajinského frazeologického obrazu ženy. Na základě excerpce frazémů s genderovými komponenty žena, bába, dcera apod. si klade za cíl porovnat v české a ukrajinské frazeologii odraz hlavních specifik ženy a jejího společenského postavení v obou kulturách. Dalším cílem je případné upozornění na možné stereotypy v české a ukrajinské kultuře. Teoretickým a metodologickým základem práce je moderní kognitivně-kulturní přístup polské (lublinské) lingvistické školy a české etnolingvistické školy s jejich klíčovými pojmy jazykový obraz světa a stereotyp. Práce se dělí na dvě části. V první, teoretické části bakalářské práce, jsou jednak popsány moderní lingvistické školy zabývající se problémem vztahu jazyk ─ myšlení ─ kultura, jednak jsou v ní uvedeny definice jazykového obrazu světa, stereotypu, konceptu a symbolu. Dále jsou vymezeny pojmy a hranice frazeologie, je v ní definován frazém a komponent frazému a jsou zde představeny typy frazémů dle formální struktury. Teorie o frazeologii se opírá o českou frazeologickou školu. Ve druhé, praktické části, je provedena analýza formální struktury českých a ukrajinských frazémů vytvářejících obraz ženy a je zde vymezen soubor genderových komponentů, představujících ženu (seznamy frazémů dle formální struktury... This bachelor's thesis focuses on the analyses of the Czech and Ukrainian phraseological image of a woman. Based on the excerpt of phrasemes with gender components such as woman, grandmother, daughter etc., it aims to compare the reflection of the main specific attributes of women as well as their social status in Czech and Ukrainian phraseology and culture. Another goal of the thesis is to distinguish gender stereotypes in Czech and Ukrainian culture. The theoretical and methodological basis of the research is a modern cognitive- cultural approach to the linguistics elaborated by the Polish (Lublin) and Czech ethnolinguistic schools with the key concept "linguistic image of the world and stereotype". The bachelor's thesis includes two parts. The theoretical one examines modern linguistic schools which study the problem of the language ─ thought ─ culture relationship; it also introduces/analyses/describes different definitions of the key terms such as "linguistic image of the world," "stereotype," "concept," and "symbol". Furthermore, the concepts and limits of phraseology, phraseme and phraseme components, types of phrasemes are also defined here according to formal structure. The theory of phraseology is considered within the Czech school of phraseology. The second part of the research, a...
Keywords: women|Czech phraseology|Ukrainian phraseology|cultural image; žena|česká frazeologie|ukrajinská frazeologie|kulturní obraz

Institution: Charles University Faculties (theses) (web)
Document availability information: Available in the Charles University Digital Repository.
Original record: http://hdl.handle.net/20.500.11956/178066

Permalink: http://www.nusl.cz/ntk/nusl-511653


The record appears in these collections:
Universities and colleges > Public universities > Charles University > Charles University Faculties (theses)
Academic theses (ETDs) > Bachelor's theses