Original title:
Tradice a obyčeje v české a ukrajinské literatuře 19. století
Translated title:
Traditions and customs in Czech and Ukrainian literature of the 19th century
Authors:
Golovan, Nelli ; Dolenská, Jana (advisor) ; Hasil, Jiří (referee) Document type: Bachelor's theses
Year:
2017
Language:
cze Abstract:
[cze][eng] (česky) Bakalářská práce se věnuje tradicím a obyčejům v české a ukrajinské literatuře 19. století. Práce obsahuje teoretickou část se stručným popisem vývoje české a ukrajinské literatury 19. století, ve které jsou zmíněné osobnosti, které měly na formování literatury tohoto období největší vliv. V praktické části se text věnuje významným českým a ukrajinským autorům, jakými byli Božena Němcová, Karolina Světlá, Karel Jaromír Erben, Taras Ševčenko, Hryhorij Kvitka- Osnovjanenko, Ivan Kotljarevskyj, Ivan Nečuj-Levyckyj a Mychajlo Kocjubynskyj. Díla těchto autorů jsou primární literaturou této bakalářské práce. Na základě studia vybrané literatury byly vyhledány ukázky tradic, obyčejů a pověr, které jsou spojené s takovými událostmi lidského života jako narození, zásnuby a svatba, pohřeb a také oslavy některých svátků. Tyto události jsou roztříděny a porovnávány. Součástí práce je pak také výzkum toho, zda, a v jaké míře, jsou zmíněné tradice, obyčeje a pověry v obou kulturách stále živé. Klíčová slova (česky) tradice pověry česká literatura ukrajinská literatura 19. století Ukrajina Česká republika svatba pohřeb Vánoce(in English): The bachelor thesis deals with traditions and customs of the Czech and Ukrainian literature of the 19th century. Work contains the theoretical part with a brief description of the development of Czech and Ukrainian literature of the 19th century, those mentioned personalities had great influence on shaping of the literature of this period. The practical part of the text is dedicated to important Czech and Ukrainian authors, such as Bozena Nemcova, Karolina Svetla, Karel Jaromír Erben, Taras Shevchenko, Hryhoriy Kvitka- Osnovjanenko, Ivan Kotliarevsky, Ivan Nechuy-Levytsky, and Mykhailo Kocjubynskyj. The works of these authors are used as the primary literature of the thesis. Based on the study of selected literature, examples of traditions, customs and superstitions that are associated with such events of human life such as birth, engagement, wedding, funeral, and celebration of some holidays were analyzed in this part of the text. These events are categorized and compared. The practical part also contains research whether and to what extent mentioned traditions, customs and superstitions in both cultures are still kept alive. Klíčová slova (anglicky) Traditions superstitions Czech literature Ukrainian literature 19th century Ukraine Czech Republic wedding funeral Christmas
Keywords:
Czech literature; folk culture; traditions; Ukrainian literature; lidová kultura; tradice; ukrajinská literatura; česká literatura
Institution: Charles University Faculties (theses)
(web)
Document availability information: Available in the Charles University Digital Repository. Original record: http://hdl.handle.net/20.500.11956/2094