Original title:
Vlámské hnutí a české národní obrození
Translated title:
The Flemish movement and the Czech national revival
Authors:
Havlíčková, Andrea ; Janssens, Guy (advisor) ; Van Bree, Cor (referee) Document type: Master’s theses
Year:
2008
Language:
dut Abstract:
[eng][cze] Czech and Flemish history have much in common: for a certain period of time, in both countries a different language than the language of the local people was dominant, and both countries managed to revive the original language. It is this period that the master thesis deals with. Its subject is the comparison between the Czech and Flemish national movements. Both movements were confronted by means of the "synchronous comparison" method under analogous historical situations. The objective was to find out in which elements they are identical and in which they differ. The main sources of research were the Encyclopedie van de Vlaamse Beweging (1998) and České národní obrození (Kočí: 1978). The first, introductory part, explains the concept of a "nation"; the following second and third parts outline the historical background of both movements. National movements are divided into three phases in the fourth chapter. The remaining chapters five, six and seven then deal with these respective phases, describing the development of both movements and providing a summary of their commonalities and differences, inter alia in the fields of language, literature and politics. The conclusion sums up these findings. The master thesis shows that while both the birth (for Czech movement in 1780, Flemish in 1830) and time of...Česká a vlámská historie má mnoho společného: v obou zemích po určitou dobu dominovala jiná řeč, než byl jazyk domácího obyvatelstva, a v obou zemích se původní jazyk podařilo vzkřísit. Diplomová práce se zabývá právě tímto obdobím. Jejím předmětem je porovnání českého a vlámského národního hnutí. Obě hnutí byla konfrontována metodou tzv. synchronní komparace podle analogických historických situací. Cílem bylo zjistit, v jakých bodech se hnutí shodují a v jakých se naopak liší. Jako hlavní zdroje výzkumu sloužily Encyclopedie van de Vlaamse Beweging (1998) a České národní obrození (Kočí: 1978). V úvodní první části je vysvětlen pojem "národ", v následující druhé a třetí nastíněno historické pozadí obou hnutí. Národní hnutí jsou ve čtvrté kapitole rozdělena do tří fází. Těm jsou věnovány zbylé kapitoly, tedy pátá, šestá a sedmá, v nichž je popsán vývoj obou hnutí poskytující přehled o shodách a rozdílech mimo jiné v otázkách jazyka, literatury a politiky. Tato zjištění jsou poté shrnuta v závěru. Diplomová práce ukazuje, že vznik (české hnutí 1780, vlámské 1830) i průběh hnutí sice spadají do jiného časového období, ale obě byla zahájena ze stejného důvodu: podporovat a zkoumat národní jazyk, kulturu a literaturu. Jazyk byl nejprve kodifikován, teprve poté mohl být užíván i v praktickém životě. Bylo započato...
Institution: Charles University Faculties (theses)
(web)
Document availability information: Available in the Charles University Digital Repository. Original record: http://hdl.handle.net/20.500.11956/14994
guest ::
