Original title: Místo lesa v literárních pramenech 14.-15. století v česko-francouzsko-anglické perspektivě
Translated title: The Place of the Forest in Fourteenth- and Fifteenth-Century Literary Sources, a Czech-French-English Perspective
Authors: Turek, Matouš ; Nejedlý, Martin (advisor) ; Woitsch, Jiří (referee)
Document type: Master’s theses
Year: 2015
Language: cze
Abstract: [cze] [eng]
Diplomová práce představuje a analyzuje způsoby, kterými byl v pozdněstředověkých literárních pramenech zpracováván motiv lesa jako prvek tematické a kompoziční výstavby textu. Teoretickým východiskem práce je koncept diachronní recepce a adaptací textu, při nichž dochází k přenosu a zároveň proměně užití topoi, kterou práce dává do souvislosti s vývojem literárního chronotopu signalizujícím změnu horizontu očekávání publika. Pramenná základna pro analýzu spočívá z větší části v českých pramenech dlouhého 14. století - dvorských a rytířských románech, staročeské veršované legendě o svatém Prokopu a Dalimilově kronice -, menší část práce je věnována představení jednotlivých tendencí ve vývoji užití topos lesa v anglické a francouzské literární alegorii 14. a 15. století. V podrobném srovnání konkrétních staročeských textových pasáží s jejich předlohami v jiných jazycích (středohornoněmčina, latina) práce na příkladu topos lesa ukazuje, že topoi nejsou ustálenými, neměnnými klišé, ale naopak procházejí intenzivními proměnami funkčními, obsahovými a tematickými. The master thesis presents and analyses a range of different ways in which the motif of the forest was treated in late-medieval literary sources as an element of thematic and compositional construction of the text. At the theoretical basis of the thesis is the concept of diachronic text reception and adaptations which bring along the transmission and simultaneous transformation of the use of topoi, while this process is being related to the development of the literary chronotopos signalizing a change in the public's horizon of expectation. The majority of sources for analysis are drawn from Czech sources of the long 14th century - courtly and chivalric romance, the Old Czech verse legend of St. Procopius and the Dalimil Chronicle - while a shorter part of the thesis is devoted to the presentation of individual tendencies in the development of the use of the forest topos in English and French literary allegory of the 14th and 15th centuries. In detailed comparison of specific passages from Old Czech texts with their actual models in other languages (Old Middle German, Latin), the thesis demonstrates, upon the example of the forest topos, that topoi do not represent fixed, inalterable clichés, but actually exhibit intense shifts in function, content and theme.
Keywords: chivalric romance; chronotopos; Dalimil Chronicle; forest; isotopy; Late Middle Ages; medieval allegory; medieval literature; saint Procopius; topos; chronotop; Dalimilova kronika; izotopie; les; pozdní středověk; rytířský román; středověká alegorie; středověká literatura; svatý Prokop; topos

Institution: Charles University Faculties (theses) (web)
Document availability information: Available in the Charles University Digital Repository.
Original record: http://hdl.handle.net/20.500.11956/62620

Permalink: http://www.nusl.cz/ntk/nusl-492703


The record appears in these collections:
Universities and colleges > Public universities > Charles University > Charles University Faculties (theses)
Academic theses (ETDs) > Master’s theses