Original title: Podpora českého jazyka v zahraničí a podpora francouzštiny v České republice v rámci mateřské a základní školy
Translated title: Support of the Czech language in foreign countries and support of the French language in the Czech Republic in the range of nurse and primary educational system
Authors: Manzelová, Klára ; Machleidtová, Silva (advisor) ; Kalfiřtová, Eva (referee)
Document type: Master’s theses
Year: 2012
Language: fre
Abstract: [eng] [cze]
anglicky: Title of the thesis: Support of the Czech language in foreign countries and support of the French language in the Czech Republic in the range of nurse and primary educational system. Keywords: bilingualism, bilingual schools, educational system - Czech and French, Czech schools abroad, French schools and French nurseries in the Czech Republic, register of schools Abstract: The aim of my thesis is to explore education in bilingual schools and support of bilingual education in general. First, I will focus on Czech schools abroad which, using native Czech speakers, serve as a direct link to the Czech language. My goal is to describe the way these schools are founded and administered, and the way they are connected to the Czech Republic. Secondly, I will cover French language instruction in the Czech Republic, both in pre-schools and elementary schools. The objective is to provide a comprehensive list of pre-schools and elementary schools, both private and state-funded, where French is taught at different levels, i.e. as a language of instruction of other subjects or as a separate subject. In my research I will use the data provided by the Czech Ministry of Education, regional authorities and private school administrators. česky: Název diplomové práce: Podpora českého jazyka v zahraničí a podpora francouzštiny v České republice v rámci mateřské a základní školy. Klíčová slova: bilingvismus, bilingvní školy, vzdělávací systémy - český a francouzský, české školy v zahraničí, francouzské školy a školky v ČR, rejstřík škol Abstrakt: Cílem mé práce je poukázat na možnost vzdělávání na dvojjazyčných školách a podporu bilingvní výchovy. Konkrétně se chci věnovat prostředí a pozici českých škol v zahraničí, které plní funkci přímého kontaktu s českým jazykem prostřednictvím rodilých mluvčí. Ráda bych popsala jejich systém fungování, zřízení a vazby těchto škol k České republice. Současně s tím se budu věnovat přístupům k výuce francouzského jazyka v ČR v rámci předškolního a základního vzdělávání. Mým cílem je vytvořit ucelený rejstřík mateřských a základních škol soukromých i státních, kde se vyučuje francouzský jazyk v různých úrovních. To znamená existence těchto škol jako projekt bilingvního vyučování nebo jako výuka cizího jazyka. S dosažením tohoto šetření se budu obracet nejprve na ministerstvo školství ČR, popřípadě další zřizovatele škol.

Institution: Charles University Faculties (theses) (web)
Document availability information: Available in the Charles University Digital Repository.
Original record: http://hdl.handle.net/20.500.11956/44680

Permalink: http://www.nusl.cz/ntk/nusl-483240


The record appears in these collections:
Universities and colleges > Public universities > Charles University > Charles University Faculties (theses)
Academic theses (ETDs) > Master’s theses